claude: Make Windows smoke tests fail-fast like Linux#13747

gordonwoodhull wants to merge 1 commit intomainquarto-dev/quarto-cli:mainfrom

test/windows-fail-fastquarto-dev/quarto-cli:test/windows-fail-fastCopy head branch name to clipboard