fix

Author: Dr-XYZ

library/zipfile.po

@@ -298,7 +298,7 @@ msgid ""
 "statement.  In the example, *myzip* is closed after the :keyword:`!with` "
 "statement's suite is finished---even if an exception occurs::"
 msgstr ""
-"ZipFile 也是一個上下文管理器，因此支援 :keyword:`with` 陳述式。在範例中，"
+"ZipFile 也是一個情境管理器，因此支援 :keyword:`with` 陳述式。在範例中，"
 "*myzip* 在 :keyword:`!with` 陳述式的程式碼區塊執行完畢後會被關閉 --- 即使發生"
 "例外也是如此： ::"
 
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/zipfile.rst:221
 msgid "Added the ability to use :class:`ZipFile` as a context manager."
-msgstr "新增 :class:`ZipFile` 作為上下文管理器使用的能力。"
+msgstr "新增 :class:`ZipFile` 作為情境管理器使用的能力。"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:224
 msgid "Added support for :mod:`bzip2 <bz2>` and :mod:`lzma` compression."
@@ -425,7 +425,7 @@ msgid ""
 ":meth:`~ZipFile.open` is also a context manager and therefore supports the :"
 "keyword:`with` statement::"
 msgstr ""
-":meth:`~ZipFile.open` 也是一個上下文管理器，因此支援 :keyword:`with` 陳述"
+":meth:`~ZipFile.open` 也是一個情境管理器，因此支援 :keyword:`with` 陳述"
 "式： ::"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:288
@@ -899,15 +899,15 @@ msgstr "列舉目前目錄的子項目。"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:590
 msgid "Return ``True`` if the current context references a directory."
-msgstr "如果目前上下文參照到一個目錄，則回傳 ``True``。"
+msgstr "如果目前情境參照到一個目錄，則回傳 ``True``。"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:594
 msgid "Return ``True`` if the current context references a file."
-msgstr "如果目前上下文參照到一個檔案，則回傳 ``True``。"
+msgstr "如果目前情境參照到一個檔案，則回傳 ``True``。"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:598
 msgid "Return ``True`` if the current context references a symbolic link."
-msgstr "如果目前上下文參照到一個符號連結，則回傳 ``True``。"
+msgstr "如果目前情境參照到一個符號連結，則回傳 ``True``。"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:602
 msgid "Previously, ``is_symlink`` would unconditionally return ``False``."
@@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "先前，``is_symlink`` 會無條件地回傳 ``False``。"
 msgid ""
 "Return ``True`` if the current context references a file or directory in the "
 "zip file."
-msgstr "如果目前上下文參照到 zip 檔案中的一個檔案或目錄，則回傳 ``True``。"
+msgstr "如果目前情境參照到 zip 檔案中的一個檔案或目錄，則回傳 ``True``。"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:612
 msgid ""
@@ -952,7 +952,7 @@ msgid ""
 "implied by the context)."
 msgstr ""
 "將目前檔案讀取為 unicode 文字。位置引數和關鍵字引數會被傳遞給 :class:`io."
-"TextIOWrapper`\\ （但 ``buffer`` 會根據上下文隱式處理）。"
+"TextIOWrapper`\\ （但 ``buffer`` 會根據情境隱式處理）。"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:647
 msgid "Read the current file as bytes."