improve(library/intro): refine word choices for naturalness and accuracy

- 鎖死 → 卡死: "lock up" means freeze/hang, not deadlock
- 察覺/運行 → 得知/執行: more direct and consistent terminology
- 產生新行程 → 建立新行程: consistent with project's use of 建立 for create
- 編譯器 → 直譯器: Python is an interpreter, not a compiler

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: oopzzozzo

library/intro.po

@@ -71,7 +71,7 @@ msgid ""
 "when Python was compiled and installed."
 msgstr ""
 "整個函式庫中包含了許多模組，有許多方法可以從函式庫中取用這些模組。有些模組是"
-"以 C 語言撰寫並建置於 Python 編譯器之中，其他的是由 Python 撰寫並以源碼的方"
+"以 C 語言撰寫並建置於 Python 直譯器之中，其他的是由 Python 撰寫並以源碼的方"
 "式 (source form) 引入。有些模組提供的功能是專屬於 Python 的，像是把 stack "
 "trace 印出來；有些則是針對特定作業系統，去試著存取特定硬體；還有些提供對特定"
 "應用的功能與操作介面，像是 World Wide Web。模組的使用情況會因機器與 Python 的"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgid ""
 "kill`), or otherwise interact with processes. The :mod:`subprocess` is "
 "importable but does not work."
 msgstr ""
-"與行程 (process) 相關的 API 皆無法使用，或一律回傳錯誤。這包含產生新行程（"
+"與行程 (process) 相關的 API 皆無法使用，或一律回傳錯誤。這包含建立新行程（"
 ":func:`~os.fork`、:func:`~os.execve`）、等待行程（:func:`~os.waitpid`）、"
 "發送訊號（:func:`~os.kill`）或以其他方式與行程互動的 API。雖然可以引入 "
 "(import) :mod:`subprocess` 模組，但它無法正常運作。"
@@ -294,8 +294,8 @@ msgid ""
 "APIs that exist for this purpose."
 msgstr ""
 "iOS 應用程式無法使用任何形式的子行程、多行程 (multiprocessing) 或行程間通"
-"訊 (IPC)。若 iOS 應用程式嘗試建立子行程，該發起動作的行程將會鎖死或崩潰。"
-"除了 iOS 專用的 API 外，iOS 應用程式無法察覺其他正在運行的應用程式，也無法"
+"訊 (IPC)。若 iOS 應用程式嘗試建立子行程，該發起動作的行程將會卡死或崩潰。"
+"除了 iOS 專用的 API 外，iOS 應用程式無法得知其他正在執行的應用程式，也無法"
 "與其進行通訊。"
 
 #: ../../library/intro.rst:153
@@ -318,7 +318,7 @@ msgid ""
 "system log. These can be seen under the tags ``python.stdout`` and ``python."
 "stderr`` respectively."
 msgstr ""
-"在 Android 上，原生的 ``stdout`` 與 ``stderr`` 未連接至任何地方，因此 "
+"在 Android 上，原生的 ``stdout`` 與 ``stderr`` 未導向至任何地方，因此 "
 "Python 會安裝自有的串流 (stream)，將訊息重新導向至系統日誌。您可以分別在 "
 "``python.stdout`` 與 ``python.stderr`` 標籤下查看這些訊息。"