Update translations from Transifex

Author: github-actions

c-api/arg.po

@@ -13,17 +13,17 @@
 # Welliton Malta <wellyton47@hotmail.com>, 2023
 # Julia Rizza <contato@juliarizza.com>, 2023
 # Italo Penaforte <italo.penaforte@gmail.com>, 2024
-# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
 # Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-20 00:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-29 04:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
-"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/arg.rst:33
 msgid "Strings and buffers"
-msgstr "Strings and buffers"
+msgstr "Strings e buffers"
 
 #: ../../c-api/arg.rst:37
 msgid ""

c-api/exceptions.po

@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-11 02:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-29 04:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -1558,12 +1558,12 @@ msgstr ""
 "data:`PyExc_ConnectionResetError`, :c:data:`PyExc_FileExistsError`, :c:data:"
 "`PyExc_FileNotFoundError`, :c:data:`PyExc_InterruptedError`, :c:data:"
 "`PyExc_IsADirectoryError`, :c:data:`PyExc_NotADirectoryError`, :c:data:"
-"`PyExc_PermissionError`, :c:data:`PyExc_ProcessLookupError` and :c:data:"
-"`PyExc_TimeoutError` were introduced following :pep:`3151`."
+"`PyExc_PermissionError`, :c:data:`PyExc_ProcessLookupError` e :c:data:"
+"`PyExc_TimeoutError` foram introduzidos seguindo a :pep:`3151`."
 
 #: ../../c-api/exceptions.rst:1146
 msgid ":c:data:`PyExc_StopAsyncIteration` and :c:data:`PyExc_RecursionError`."
-msgstr ":c:data:`PyExc_StopAsyncIteration` and :c:data:`PyExc_RecursionError`."
+msgstr ":c:data:`PyExc_StopAsyncIteration` e :c:data:`PyExc_RecursionError`."
 
 #: ../../c-api/exceptions.rst:1149
 msgid ":c:data:`PyExc_ModuleNotFoundError`."

c-api/structures.po

@@ -6,8 +6,8 @@
 # Translators:
 # Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2023
 # Rodrigo Cendamore, 2023
-# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
 # Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-29 04:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
-"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -655,11 +655,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/structures.rst:604
 msgid "C type"
-msgstr "C type"
+msgstr "Tipo C"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:604
 msgid "Python type"
-msgstr "Python type"
+msgstr "Tipo Python"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:606
 msgid ":c:expr:`char`"

c-api/typeobj.po

@@ -8,18 +8,18 @@
 # Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2021
 # (Douglas da Silva) <dementikovalev@yandex.ru>, 2021
 # Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2023
-# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
 # Vitor Buxbaum Orlandi, 2023
 # Pedro Fonini, 2024
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-05 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-29 04:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
-"Last-Translator: Pedro Fonini, 2024\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Slot de PyTypeObject [#slots]_"
 
 #: ../../c-api/typeobj.rst:40 ../../c-api/typeobj.rst:201
 msgid ":ref:`Type <slot-typedefs-table>`"
-msgstr ":ref:`Type <slot-typedefs-table>`"
+msgstr ":ref:`Tipo <slot-typedefs-table>`"
 
 #: ../../c-api/typeobj.rst:40
 msgid "special methods/attrs"
@@ -1597,7 +1597,7 @@ msgstr ""
 #: ../../c-api/typeobj.rst:1888 ../../c-api/typeobj.rst:1930
 #: ../../c-api/typeobj.rst:1951 ../../c-api/typeobj.rst:1982
 msgid "**Default:**"
-msgstr "**Default:**"
+msgstr "**Padrão:**"
 
 #: ../../c-api/typeobj.rst:809
 msgid ""
@@ -3040,7 +3040,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/typeobj.rst:2135
 msgid "\"Safe object finalization\" (:pep:`442`)"
-msgstr "\"Safe object finalization\" (:pep:`442`)"
+msgstr "\"Finalização segura de objetos\" (:pep:`442`)"
 
 #: ../../c-api/typeobj.rst:2140
 msgid ""

faq/programming.po

@@ -12,8 +12,8 @@
 # Leonardo Mendes, 2021
 # Rodrigo Cendamore, 2023
 # Vitor Buxbaum Orlandi, 2023
-# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
 # Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-29 04:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
-"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1513,19 +1513,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../../faq/programming.rst:1070
 msgid "Performance"
-msgstr "Performance"
+msgstr "Desempenho"
 
 #: ../../faq/programming.rst:1073
 msgid "My program is too slow. How do I speed it up?"
-msgstr "Meu programa está muito lento. Como faço para melhorar a performance?"
+msgstr "Meu programa está muito lento. Como faço para melhorar o desempenho?"
 
 #: ../../faq/programming.rst:1075
 msgid ""
 "That's a tough one, in general.  First, here are a list of things to "
 "remember before diving further:"
 msgstr ""
 "Isso geralmente é algo difícil de conseguir. Primeiro, aqui está uma lista "
-"de situações que devemos lembrar para melhorar a performance da nossa "
+"de situações que devemos lembrar para melhorar o desempenho da nossa "
 "aplicação antes de buscarmos outras soluções:"
 
 #: ../../faq/programming.rst:1078

howto/instrumentation.po

@@ -5,7 +5,6 @@
 #
 # Translators:
 # Raphael Mendonça, 2021
-# Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2021
 # Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2021
 # Hemílio Lauro <hemilioaraujo@gmail.com>, 2021
 # i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021
@@ -17,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-12 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-29 04:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -96,7 +95,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/instrumentation.rst:44
 msgid "or::"
-msgstr "or::"
+msgstr "ou::"
 
 #: ../../howto/instrumentation.rst:49
 msgid ""

howto/logging-cookbook.po

@@ -6,7 +6,6 @@
 # Translators:
 # Katyanna Moura <amelie.kn@gmail.com>, 2021
 # Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2021
-# Hildeberto Abreu Magalhães <hildeberto@gmail.com>, 2022
 # Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2022
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
 #
@@ -15,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-26 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-29 04:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -2117,8 +2116,8 @@ msgstr "Manipuladores úteis incluídos no módulo logging."
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:4152
 msgid ":ref:`Basic Tutorial <logging-basic-tutorial>`"
-msgstr ":ref:`Basic Tutorial <logging-basic-tutorial>`"
+msgstr ":ref:`Tutorial básico <logging-basic-tutorial>`"
 
 #: ../../howto/logging-cookbook.rst:4154
 msgid ":ref:`Advanced Tutorial <logging-advanced-tutorial>`"
-msgstr ":ref:`Advanced Tutorial <logging-advanced-tutorial>`"
+msgstr ":ref:`Tutorial avançado <logging-advanced-tutorial>`"

howto/logging.po

@@ -12,18 +12,18 @@
 # Aline Balogh <linecrist@hotmail.com>, 2021
 # i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021
 # Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2023
-# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
 # Vitor Buxbaum Orlandi, 2023
 # Vinicius vinicinbgs, 2024
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-05 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-29 04:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
-"Last-Translator: Vinicius vinicinbgs, 2024\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1564,4 +1564,4 @@ msgstr "Manipuladores úteis incluídos no módulo logging."
 
 #: ../../howto/logging.rst:1138
 msgid ":ref:`A logging cookbook <logging-cookbook>`"
-msgstr ":ref:`A logging cookbook <logging-cookbook>`"
+msgstr ":ref:`Um livro de receitas do logging <logging-cookbook>`"

howto/regex.po

@@ -11,17 +11,17 @@
 # Denis Vicentainer <denisvicentainer@gmail.com>, 2021
 # Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2021
 # Leticia Portella <leportella@gmail.com>, 2021
-# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
 # Vitor Buxbaum Orlandi, 2023
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-17 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-29 04:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
-"Last-Translator: Vitor Buxbaum Orlandi, 2023\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "3"
 
 #: ../../howto/regex.rst:197 ../../howto/regex.rst:205
 msgid "*Failure*"
-msgstr "*Failure*"
+msgstr "*Falha*"
 
 #: ../../howto/regex.rst:197
 msgid ""

howto/unicode.po

@@ -10,16 +10,16 @@
 # Otávio Carneiro <otavio@carneiro.blog.br>, 2021
 # Victor Matheus Castro <victormatheuscastro@gmail.com>, 2021
 # i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021
-# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-24 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-29 04:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/unicode.rst:87
 msgid "Encodings"
-msgstr "Encodings"
+msgstr "Codificações"
 
 #: ../../howto/unicode.rst:89
 msgid ""