Style side panel buttons and toggle terminal#2369

laurensvalk wants to merge 3 commits intodoc-scrollpybricks/pybricks-code:doc-scrollfrom

sidepanelpybricks/pybricks-code:sidepanelCopy head branch name to clipboard