Migrate to `pyproject.toml` and bump minimum Python version to 3.9#1459

JonnyWong16 merged 8 commits intopushingkarmaorg:masterpushingkarmaorg/python-plexapi:masterfrom

JonnyWong16:feature/pyproject.tomlJonnyWong16/python-plexapi:feature/pyproject.tomlCopy head branch name to clipboard