chore: bump team operator chart to v1.6.0#113

ian-flores merged 1 commit intomainposit-dev/ptd:mainfrom

chore-team-operator-v1.6.0posit-dev/ptd:chore-team-operator-v1.6.0Copy head branch name to clipboard