docs: add prerequisite/setup guide to CONTRIBUTING.md#6507

cheese-cakee wants to merge 6 commits intopipe-cd:masterpipe-cd/pipecd:masterfrom

cheese-cakee:docs/add-prerequisitescheese-cakee/pipecd:docs/add-prerequisitesCopy head branch name to clipboard