Add per-chat branch tracking and branch switch prompts#2529

taschaub wants to merge 2 commits intopingdotgg:mainpingdotgg/t3code:mainfrom

taschaub:feat/chat-branch-trackingtaschaub/t3code:feat/chat-branch-trackingCopy head branch name to clipboard