Skip to content

[Translate] random + info #71

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
lacatoire wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

[Translate] random + info #71

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
135 changes: 135 additions & 0 deletions reference/info/functions/ini-parse-quantity.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,135 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 4c016ab334b90a98258b98e04752af7dc74954cd Maintainer: lacatoire Status: ready -->
<refentry xml:id="function.ini-parse-quantity" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>ini_parse_quantity</refname>
<refpurpose>Ini kısa gösteriminden yorumlanmış boyutu döndürür</refpurpose>
</refnamediv>

<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>int</type><methodname>ini_parse_quantity</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>kısa_gösterim</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Başarı durumunda bir
<link linkend="faq.using.shorthandbytes">ini kısa gösteriminden</link>
yorumlanmış boyutu bayt cinsinden döndürür.
</para>
</refsect1>

<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>kısa_gösterim</parameter></term>
<listitem>
<para>
Çözümlenecek ini kısa gösterimi; bir sayı ve isteğe bağlı bir çarpan
içermelidir.

Aşağıdaki çarpanlar desteklenir:
<literal>k</literal>/<literal>K</literal> (<literal>1024</literal>),
<literal>m</literal>/<literal>M</literal> (<literal>1048576</literal>),
<literal>g</literal>/<literal>G</literal> (<literal>1073741824</literal>).

Sayı; onluk, onaltılık (<literal>0x</literal> veya <literal>0X</literal>
ön ekiyle), sekizlik (<literal>0o</literal>, <literal>0O</literal> veya
<literal>0</literal> ön ekiyle) ya da ikilik (<literal>0b</literal>
veya <literal>0B</literal> ön ekiyle) olabilir.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>

<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Yorumlanmış boyutu bayt cinsinden bir &integer; olarak döndürür.
</para>
</refsect1>

<refsect1 role="errors">
&reftitle.errors;
<para>
Değer çözümlenemiyorsa veya geçersiz bir çarpan kullanılmışsa
<constant>E_WARNING</constant> seviyesinde bir uyarı üretilir.
</para>
</refsect1>

<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Birkaç <function>ini_parse_quantity</function> örneği</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

var_dump(ini_parse_quantity('1024'));
var_dump(ini_parse_quantity('1024M'));
var_dump(ini_parse_quantity('512K'));
var_dump(ini_parse_quantity('0xFFk'));
var_dump(ini_parse_quantity('0b1010k'));
var_dump(ini_parse_quantity('0o1024'));
var_dump(ini_parse_quantity('01024'));
var_dump(ini_parse_quantity('Foobar'));
var_dump(ini_parse_quantity('10F'));

?>
]]>
</programlisting>
&example.outputs;
<screen>
<![CDATA[

int(1024)
int(1073741824)
int(524288)
int(261120)
int(10240)
int(532)
int(532)

Warning: Invalid quantity "Foobar": no valid leading digits, interpreting as "0" for backwards compatibility
int(0)

Warning: Invalid quantity "10F": unknown multiplier "F", interpreting as "10" for backwards compatibility
int(10)

]]>
</screen>
</example>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<simplelist>
<member><function>ini_get</function></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
97 changes: 97 additions & 0 deletions reference/info/functions/memory-reset-peak-usage.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,97 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 57015edfe2dd12072d591057eac5461c37320be4 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
<refentry xml:id="function.memory-reset-peak-usage" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>memory_reset_peak_usage</refname>
<refpurpose>En yüksek bellek kullanımını sıfırlar</refpurpose>
</refnamediv>

<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>void</type><methodname>memory_reset_peak_usage</methodname>
<void/>
</methodsynopsis>
<para>
<function>memory_get_peak_usage</function> işlevi tarafından döndürülen
en yüksek bellek kullanım değerini sıfırlar.
</para>
</refsect1>

<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
&no.function.parameters;
</refsect1>

<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
&return.void;
</para>
</refsect1>

<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title><function>memory_reset_peak_usage</function> örneği</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

var_dump(memory_get_peak_usage());

$a = str_repeat("Hello", 424242);
var_dump(memory_get_peak_usage());

unset($a);
memory_reset_peak_usage();

$a = str_repeat("Hello", 2424);
var_dump(memory_get_peak_usage());

?>
]]>
</programlisting>
&example.outputs.similar;
<screen>
<![CDATA[
int(422440)
int(2508672)
int(399208)
]]>
</screen>
</example>
</para>
</refsect1>

<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><function>memory_get_peak_usage</function></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
142 changes: 142 additions & 0 deletions reference/random/functions/random-bytes.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,142 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: f08b9a8aee8330c248cd84b3f546391fedccd9f1 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
<refentry xml:id="function.random-bytes" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>random_bytes</refname>
<refpurpose>Kriptografik olarak güvenli rastgele baytlar üretir</refpurpose>
</refnamediv>

<refsect1 role="description"><!-- {{{ -->
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>string</type><methodname>random_bytes</methodname>
<methodparam><type>int</type><parameter>uzunluk</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
İstenen <parameter>uzunluk</parameter> kadar düzgün dağılımlı rastgele
baytlar içeren bir dizge üretir.
</para>
<para>
Dönen baytlar tamamen rastgele seçildiğinden, sonuç dizgesi büyük
olasılıkla yazdırılamayan karakterler veya geçersiz UTF-8 dizileri
içerecektir. Aktarma veya görüntülemeden önce kodlanması gerekebilir.
</para>
<para>
Bu işlevin ürettiği rastgelelik, şifreleme anahtarları gibi uzun ömürlü
gizli değerlerin üretimi dahil tüm uygulamalar için uygundur.
</para>
&csprng.sources;
&csprng.function.backport;
</refsect1><!-- }}} -->

<refsect1 role="parameters"><!-- {{{ -->
&reftitle.parameters;
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>uzunluk</parameter></term>
<listitem>
<para>
Döndürülmesi gereken rastgele dizgenin bayt cinsinden uzunluğu;
<literal>1</literal> veya daha büyük olmalıdır.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1><!-- }}} -->

<refsect1 role="returnvalues"><!-- {{{ -->
&reftitle.returnvalues;
<para>
İstenen sayıda kriptografik olarak güvenli rastgele bayt içeren bir dizge.
</para>
</refsect1><!-- }}} -->

<refsect1 role="errors"><!-- {{{ -->
&reftitle.errors;
<itemizedlist>
&csprng.errors;
<listitem>
<simpara>
<parameter>uzunluk</parameter> değeri <literal>1</literal>'den küçükse
bir <classname>ValueError</classname> yavrulanır.
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
</refsect1><!-- }}} -->

<refsect1 role="changelog">
&reftitle.changelog;
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>&Version;</entry>
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>8.2.0</entry>
<entry>
Bir <acronym>CSPRNG</acronym> hatası durumunda bu işlev artık bir
<classname>Random\RandomException</classname> yavruluyor. Evvelce
sıradan bir <classname>Exception</classname> yavrulanıyordu.
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</refsect1>

<refsect1 role="examples"><!-- {{{ -->
&reftitle.examples;
<example xml:id="random-bytes.example.basic"><!-- {{{ -->
<title><function>random_bytes</function> örneği</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$bytes = random_bytes(5);
var_dump(bin2hex($bytes));
?>
]]>
</programlisting>
&example.outputs.similar;
<screen>
<![CDATA[
string(10) "385e33f741"
]]>
</screen>
</example><!-- }}} -->
</refsect1><!-- }}} -->

<refsect1 role="seealso"><!-- {{{ -->
&reftitle.seealso;
<simplelist>
<member><function>Random\Randomizer::getBytes</function></member>
<member><function>random_int</function></member>
<member><function>bin2hex</function></member>
<member><function>base64_encode</function></member>
</simplelist>
</refsect1><!-- }}} -->

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
Loading