Skip to content

[Translate] random: rand, mt_rand, mt_srand, lcg_value, getrandmax, mt_getrandmax #55

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
lacatoire wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

[Translate] random: rand, mt_rand, mt_srand, lcg_value, getrandmax, mt_getrandmax #55

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
63 changes: 63 additions & 0 deletions reference/random/functions/getrandmax.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,63 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 2166824858a40ea664c558f2930b63b8f4fd89c6 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
<refentry xml:id="function.getrandmax" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>getrandmax</refname>
<refpurpose>Olası en büyük rastgele değeri döndürür</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>int</type><methodname>getrandmax</methodname>
<void/>
</methodsynopsis>
<simpara>
<function>rand</function> çağrısı tarafından döndürülebilecek azami
değeri döndürür.
</simpara>
</refsect1>

<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
&no.function.parameters;
</refsect1>

<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
<function>rand</function> tarafından döndürülen olası en büyük rastgele
değer.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><function>rand</function></member>
<member><function>srand</function></member>
<member><function>mt_getrandmax</function></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
107 changes: 107 additions & 0 deletions reference/random/functions/lcg-value.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,107 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 9b1673cf114a1e10c4563ab9223cb56aed552b89 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
<refentry xml:id="function.lcg-value" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>lcg_value</refname>
<refpurpose>Birleşik doğrusal eşleşik üreteç</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
&warn.deprecated.function-8-4-0;
</refsynopsisdiv>

<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<modifier role="attribute">#[\Deprecated]</modifier>
<type>float</type><methodname>lcg_value</methodname>
<void/>
</methodsynopsis>
<para>
<function>lcg_value</function> işlevi (0, 1) aralığında bir sözde rastgele
sayı döndürür. İşlev, 2^31 - 85 ve 2^31 - 249 periyotlu iki CG'yi
birleştirir. Bu işlevin periyodu, bu iki asal sayının çarpımına eşittir.
</para>
&caution.cryptographically-insecure;
<caution>
<para>
Dönüş değerini çarpma veya toplama (yani bir afin dönüşüm) kullanarak
farklı bir aralığa ölçeklemek, gerçek sayılar sayı doğrusu boyunca eşit
yoğunlukta olmadığından sonuç değerinde sapmalara yol açabilir. Tüm
değerler bir gerçek sayı ile tam olarak ifade edilemediğinden, afin
dönüşümün sonucu istenen aralığın dışındaki değerlere de yol açabilir.
</para>
<para>
Keyfi bir aralık içinde rastgele bir gerçek sayı üretmek için
<methodname>Random\Randomizer::getFloat</methodname> kullanılabilir.
Keyfi bir aralık içinde rastgele bir tamsayı üretmek için
<methodname>Random\Randomizer::getInt</methodname> kullanılabilir.
</para>
</caution>
</refsect1>

<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
&no.function.parameters;
</refsect1>

<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
0.0 ve 1.0 dahil, aralarındaki bir sözde rastgele gerçek sayı değeri.
</para>
</refsect1>

<refsect1 role="changelog">
&reftitle.changelog;
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>&Version;</entry>
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>8.4.0</entry>
<entry>
Bu işlevin kullanımı önerilmemekte.
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</refsect1>

<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><methodname>Random\Randomizer::getFloat</methodname></member>
<member><methodname>Random\Randomizer::getInt</methodname></member>
<member><function>random_int</function></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
65 changes: 65 additions & 0 deletions reference/random/functions/mt-getrandmax.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,65 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: c174b16add554508aafdd40c5d3f2997099882b6 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
<refentry xml:id="function.mt-getrandmax" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>mt_getrandmax</refname>
<refpurpose>Olası en büyük rastgele değeri döndürür</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>int</type><methodname>mt_getrandmax</methodname>
<void/>
</methodsynopsis>
<simpara>
<function>mt_rand</function> çağrısı tarafından döndürülebilecek azami
değeri döndürür.
</simpara>
</refsect1>

<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
&no.function.parameters;
</refsect1>

<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Bağımsız değişkensiz <function>mt_rand</function> çağrısı tarafından
döndürülen azami rastgele değeri döndürür. Bu değer, sonuç ölçeklenmeden
(ve dolayısıyla daha az rastgele olmadan) <parameter>azami</parameter>
bağımsız değişkeni için kullanılabilecek azami değerdir.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
<member><function>mt_rand</function></member>
<member><function>mt_srand</function></member>
<member><function>getrandmax</function></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
Loading