Sync EN: fix incomplete and broken sentences, and use simpara for the touched inline paragraphs

appendices/migration81/deprecated.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: f164f8c8627d55910084c94e1dcea93b4a57c4a3 Maintainer: Fan2Shrek Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: dfd68fd22aef25658bc9348176b55b504d26ab11 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <sect1 xml:id="migration81.deprecated">
  <title>Fonctionnalités dépréciées</title>
@@ -207,14 +207,14 @@ $arr[] = 2;
  <sect2 xml:id="migration81.deprecated.hash">
   <title>Hash</title>
 
-  <para>
+  <simpara>
    Les fonctions <function>mhash</function>,
    <function>mhash_keygen_s2k</function>,
    <function>mhash_count</function>,
    <function>mhash_get_block_size</function>,
    et <function>mhash_get_hash_name</function> ont été dépréciées.
    Utiliser les fonctions <literal>hash_*()</literal> à la place.
-  </para>
+  </simpara>
  </sect2>
 
  <sect2 xml:id="migration81.deprecated.imap">

appendices/migration81/incompatible.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 497c40ac164d5873fd87f622dfdeb5206392b446 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: dfd68fd22aef25658bc9348176b55b504d26ab11 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <sect1 xml:id="migration81.incompatible" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Les changements de rétrocompatibilités</title>
@@ -286,12 +286,12 @@ ArgumentCountError - makeyogurt(): Argument #1 ($container) not passed
    Les clés privées EC seront désormais exportées au format <acronym>PKCS</acronym>#8 plutôt
    que le format traditionnel, tout comme toutes les autres clés.
   </para>
-  <para>
+  <simpara>
    <function>openssl_pkcs7_encrypt</function> et
    <function>openssl_cms_encrypt</function> utiliseront désormais par défaut
    AES-128-CBC plutôt que RC2-40. Le chiffrement RC2-40 est considéré
    comme non sécurisé et n'est pas activé par défaut par OpenSSL 3.
-  </para>
+  </simpara>
  </sect2>
 
  <sect2 xml:id="migration81.incompatible.pdo">

faq/build.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: b8e1b1357def73f310c9f7405035b3acc0cb1eaf Maintainer: gui Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: dfd68fd22aef25658bc9348176b55b504d26ab11 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 
 <chapter xml:id="faq.build" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -165,13 +165,13 @@
     </para>
    </question>
    <answer>
-    <para>
+    <simpara>
      Certaines anciennes versions de make ne déplacent pas correctement
      les versions compilées des fichiers dans le répertoire functions.
      Essayer de lancer <command>cp *.o functions</command> et de relancer
      <command>make</command> pour voir si le problème est résolu. Si tel est
      le cas, il est recommandé de mettre à jour la version de GNU make.
-    </para>
+    </simpara>
    </answer>
   </qandaentry>
 

install/unix/lighttpd-14.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 7006df7c1fbc64457ac4011ae33309c3f3e5b202 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: dfd68fd22aef25658bc9348176b55b504d26ab11 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <sect1 xml:id="install.unix.lighttpd-14" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Lighttpd 1.4 sur les systèmes Unix</title>
@@ -53,7 +53,7 @@ fastcgi.server = ( ".php" =>
    </screen>
   </example>
 
-  <para>
+  <simpara>
    La directive <filename>bin-path</filename> permet à lighttpd d'appeler le processus FastCGI
    dynamiquement. PHP appellera les fils suivant la variable d'environnement
    <envar>PHP_FCGI_CHILDREN</envar>. La directive <literal>bin-environment</literal> définit l'environnement
@@ -64,7 +64,7 @@ fastcgi.server = ( ".php" =>
    uniquement les fils gérés par PHP. Si <literal>min-procs</literal> est défini à quelque chose
    de supérieur à 1, le nombre total de répondeurs PHP sera multiplié par
    <envar>PHP_FCGI_CHILDREN</envar> (2 min-procs * 16 fils, donne 32 répondeurs).
-  </para>
+  </simpara>
  </sect2>
 
  <sect2 xml:id="install.unix.lighttpd-14.spawn-fcgi">

language/oop5/property-hooks.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 88eb0d53c6520804fb1dc17f35fa481451657fb7 Maintainer: Fan2Shrek Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: dfd68fd22aef25658bc9348176b55b504d26ab11 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <sect1 xml:id="language.oop5.property-hooks" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <title>Hooks de propriété</title>

language/types/type-system.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: f908fff129bcd8ec1605658e06457cb04e5b2b51 Maintainer: pierrick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: dfd68fd22aef25658bc9348176b55b504d26ab11 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 xml:id="language.types.type-system">
  <title>Système de type</title>
@@ -173,7 +173,7 @@
 
   <sect3 xml:id="language.types.type-system.composite.union">
    <title>Types d'union</title>
-   <para>
+   <simpara>
     Un type union accepte des valeurs de plusieurs types différents,
     plutôt qu'un seul.
     Les types individuels qui forment le type d'union sont reliés par le symbole
@@ -183,7 +183,7 @@
     Si l'un des types est un type d'intersection, il doit être mis entre
     parenthèses pour être écrit en <acronym>DNF</acronym> :
     <literal>T|(X&amp;Y)</literal>.
-   </para>
+   </simpara>
   </sect3>
  </sect2>
 

reference/array/functions/array-all.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 679cf93fa1e54cde82fc9cf545966eb13bcb0638 Maintainer: BatMaxou Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: dfd68fd22aef25658bc9348176b55b504d26ab11 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <refentry xml:id="function.array-all" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -37,7 +37,7 @@
     <listitem>
      <para>
       La fonction de rappel à utiliser pour valider chaque élément, qui doit
-      respecter la signature suivante
+      respecter la signature suivante :
       <methodsynopsis>
        <type>bool</type><methodname><replaceable>callback</replaceable></methodname>
        <methodparam><type>mixed</type><parameter>value</parameter></methodparam>

reference/array/functions/array-any.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 679cf93fa1e54cde82fc9cf545966eb13bcb0638 Maintainer: BatMaxou Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: dfd68fd22aef25658bc9348176b55b504d26ab11 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <refentry xml:id="function.array-any" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -37,7 +37,7 @@
     <listitem>
      <para>
       La fonction de rappel à utiliser pour vérifier chaque élément, qui doit
-      respecter la signature suivante
+      respecter la signature suivante :
       <methodsynopsis>
        <type>bool</type><methodname><replaceable>callback</replaceable></methodname>
        <methodparam><type>mixed</type><parameter>value</parameter></methodparam>

reference/array/functions/array-find-key.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 596c11440dc232b8ed1836d7e3afe2ed5b225a7b Maintainer: BatMaxou Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: dfd68fd22aef25658bc9348176b55b504d26ab11 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <refentry xml:id="function.array-find-key" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -36,7 +36,7 @@
     <term><parameter>callback</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
-      La fonction de rappel à utiliser, qui doit respecter la signature suivante
+      La fonction de rappel à utiliser, qui doit respecter la signature suivante :
       <methodsynopsis>
        <type>bool</type><methodname><replaceable>callback</replaceable></methodname>
        <methodparam><type>mixed</type><parameter>value</parameter></methodparam>

reference/array/functions/array-find.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 596c11440dc232b8ed1836d7e3afe2ed5b225a7b Maintainer: BatMaxou Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: dfd68fd22aef25658bc9348176b55b504d26ab11 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <refentry xml:id="function.array-find" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -36,7 +36,7 @@
     <term><parameter>callback</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
-      La fonction de rappel à utiliser, qui doit respecter la signature suivante
+      La fonction de rappel à utiliser, qui doit respecter la signature suivante :
       <methodsynopsis>
        <type>bool</type><methodname><replaceable>callback</replaceable></methodname>
        <methodparam><type>mixed</type><parameter>value</parameter></methodparam>

reference/com/constants.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 6585fbfcd7e4bcc2d2b24cfd78388b091803bac3 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: dfd68fd22aef25658bc9348176b55b504d26ab11 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 
 <chapter xml:id="com.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -326,7 +326,7 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     Un pointeur vers un objet qui implémente l'interface IUnknown.
+     Un pointeur vers un objet qui implémente l'interface <interfacename>IUnknown</interfacename>.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
@@ -337,7 +337,7 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     Un pointeur vers un pointeur vers un objet spécifié.
+     Un pointeur vers un objet qui implémente l'interface <interfacename>IDispatch</interfacename>.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>

reference/cubrid/constants.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: da0501485dc1dd8b5c2c0b3c170e03eb32d522c4 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: dfd68fd22aef25658bc9348176b55b504d26ab11 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 
 <appendix xml:id="cubrid.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">

reference/cubrid/functions/cubrid-connect-with-url.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 22492de2eede0a31a4ac486489d5475e1536354d Maintainer: lacatoire Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: dfd68fd22aef25658bc9348176b55b504d26ab11 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="function.cubrid-connect-with-url">
  <refnamediv>
@@ -80,8 +80,8 @@
    </member>
    <member>
     query_timeout : Valeur du délai maximal d'attente (unité : milliseconde) pour l'exécution
-    de la requête. Une fois cette valeur atteinte, un message pour annuler la requête
-    envoyée au serveur est envoyé. La valeur retournée peut dépendre de la configuration
+    de la requête. Une fois cette valeur atteinte, un message pour annuler la requête en cours
+    est envoyé au serveur. La valeur retournée peut dépendre de la configuration
     de disconnect_on_query_timeout ; même si le message pour annuler
     la requête a été envoyé au serveur, la requête peut réussir.
    </member>

reference/ds/ds.hashable.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 4d17b7b4947e7819ff5036715dd706be87ae4def Maintainer: Fan2Shrek Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: dfd68fd22aef25658bc9348176b55b504d26ab11 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <reference xml:id="class.ds-hashable" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>L'interface Hashable</title>
@@ -10,13 +10,13 @@
 <!-- {{{ Ds\Hashable intro -->
   <section xml:id="ds-hashable.intro">
    &reftitle.intro;
-   <para>
+   <simpara>
         Hashable est une interface qui permet aux objets d'être utilisés comme clés.
         C'est une alternative à <function>spl_object_hash</function>,
         qui détermine le hachage d'un objet en fonction de son identifiant :
         cela signifie que deux objets considérés comme égaux par une définition implicite
         ne seraient pas traités comme égaux car ils ne sont pas la même instance.
-   </para>
+   </simpara>
    <para>
         <function>hash</function> est utilisée pour retourner une valeur scalaire à utiliser comme
         valeur de hachage de l'objet, qui détermine où il va dans la table de hachage.

reference/ds/ds/deque/allocate.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: dd07341fae2c414adc1f700be0890ff32e8daab4 Maintainer: Fan2Shrek Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: dfd68fd22aef25658bc9348176b55b504d26ab11 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <refentry xml:id="ds-deque.allocate" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -13,10 +13,10 @@
    <modifier>public</modifier> <type>void</type><methodname>Ds\Deque::allocate</methodname>
    <methodparam><type>int</type><parameter>capacity</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
-  <para>
+  <simpara>
     Assure qu'assez de mémoire est allouée pour une capacité requise.
-    Cela élimine le besoin de réallouer la mémoire interne à mesure que les valeurs sont ajoutées.
-  </para>
+    Cela élimine le besoin de réallouer le tampon interne à mesure que les valeurs sont ajoutées.
+  </simpara>
  </refsect1>
 
  <refsect1 role="parameters">

reference/ds/ds/map/haskey.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: dd07341fae2c414adc1f700be0890ff32e8daab4 Maintainer: Fan2Shrek Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: dfd68fd22aef25658bc9348176b55b504d26ab11 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <refentry xml:id="ds-map.haskey" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -35,9 +35,9 @@
 
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
-  <para>
+  <simpara>
     Renvoie &true; si la clé a été trouvée, sinon &false;.
-  </para>
+  </simpara>
  </refsect1>
 
  <refsect1 role="examples">

reference/ds/ds/map/hasvalue.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: dd07341fae2c414adc1f700be0890ff32e8daab4 Maintainer: Fan2Shrek Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: dfd68fd22aef25658bc9348176b55b504d26ab11 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <refentry xml:id="ds-map.hasvalue" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -35,9 +35,9 @@
 
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
-  <para>
+  <simpara>
     Renvoie &true; si la valeur a été trouvée, sinon &false;.
-  </para>
+  </simpara>
  </refsect1>
 
  <refsect1 role="examples">

reference/ds/ds/map/toarray.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: dd07341fae2c414adc1f700be0890ff32e8daab4 Maintainer: Fan2Shrek Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: dfd68fd22aef25658bc9348176b55b504d26ab11 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <refentry xml:id="ds-map.toarray" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -19,9 +19,9 @@
     Convertit la carte en un &array;.
   </para>
   <caution>
-        <para>
+        <simpara>
             Les cartes où les clés ne sont pas scalaires ne peuvent pas être converties en &array;.
-        </para>
+        </simpara>
     </caution>
     <caution>
         <para>

reference/ds/ds/priorityqueue/allocate.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: dd07341fae2c414adc1f700be0890ff32e8daab4 Maintainer: Fan2Shrek Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: dfd68fd22aef25658bc9348176b55b504d26ab11 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <refentry xml:id="ds-priorityqueue.allocate" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -13,10 +13,10 @@
    <modifier>public</modifier> <type>void</type><methodname>Ds\PriorityQueue::allocate</methodname>
    <methodparam><type>int</type><parameter>capacity</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
-  <para>
+  <simpara>
     Assure qu'assez de mémoire est allouée pour une capacité requise.
-    Cela élimine le besoin de réallouer la mémoire interne à mesure que les valeurs sont ajoutées.
-  </para>
+    Cela élimine le besoin de réallouer le tampon interne à mesure que les valeurs sont ajoutées.
+  </simpara>
  </refsect1>
 
  <refsect1 role="parameters">

reference/ds/ds/queue/allocate.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: dd07341fae2c414adc1f700be0890ff32e8daab4 Maintainer: Fan2Shrek Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: dfd68fd22aef25658bc9348176b55b504d26ab11 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <refentry xml:id="ds-queue.allocate" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -13,10 +13,10 @@
    <modifier>public</modifier> <type>void</type><methodname>Ds\Queue::allocate</methodname>
    <methodparam><type>int</type><parameter>capacity</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
-  <para>
+  <simpara>
     Assure qu'assez de mémoire est allouée pour une capacité requise.
-    Cela élimine le besoin de réallouer la mémoire interne à mesure que les valeurs sont ajoutées.
-  </para>
+    Cela élimine le besoin de réallouer le tampon interne à mesure que les valeurs sont ajoutées.
+  </simpara>
   <note>
     <para>
         La capacité sera toujours arrondie à la puissance de 2 la plus proche.