WIP corrections orthographe et grammaire dans intl, pcre, pcntl, pos…

reference/apcu/apcuiterator/current.xml

@@ -28,7 +28,7 @@
   <simpara>
    Retourne l'élément courant en cas de succès ou bien la valeur &false; si l'un des
    trois cas suivants se produit: le pointeur a dépassé le dernier élément, il n'y
-   a pas d'élément dans la liste ou la fonction a échouée.
+   a pas d'élément dans la liste ou la fonction a échoué.
   </simpara>
  </refsect1>
 

reference/apcu/functions/apcu-entry.xml

@@ -31,7 +31,7 @@
     <function>apcu_entry</function>: Plus précisément, le corps de la fonction passée à
     <parameter>callback</parameter> devient une section critique, ce qui interdit à
     deux processus d'exécuter la même partie du code concurrentiellement. En outre, il
-    interdit l'exécution concurrentielle de tout autre fonction APCu, puisqu'elle acquerra
+    interdit l'exécution concurrentielle de toute autre fonction APCu, puisqu'elle acquerra
     le même verrou.
    </simpara>
   </note>

reference/apcu/ini.xml

@@ -186,7 +186,7 @@
     <simpara>
      La taille de chaque segment de mémoire partagée donnée en notation abrégée
      comme indiquée dans cette <link linkend="faq.using.shorthandbytes">FAQ</link>.
-     Par défaut, certains systèmes (dont la plus part des variants de BSD)
+     Par défaut, certains systèmes (dont la plupart des variantes de BSD)
      ont une limite très basse pour la taille d'un segment de mémoire partagée.
     </simpara>
    </listitem>

reference/array/functions/array-chunk.xml

@@ -49,7 +49,7 @@
      <term><parameter>preserve_keys</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Lorsque définit à &true;, les clés seront préservées.
+       Lorsque défini à &true;, les clés seront préservées.
        Par défaut, vaut &false; ce qui réindexera le tableau résultant numériquement
       </para>
      </listitem>
@@ -71,7 +71,7 @@
   &reftitle.errors;
   <para>
    Si <parameter>length</parameter> est inférieur à <literal>1</literal>,
-   une <classname>ValueError</classname> est lancé.
+   une <classname>ValueError</classname> est lancée.
   </para>
  </refsect1>
 
@@ -90,9 +90,9 @@
       <entry>8.0.0</entry>
       <entry>
        Si <parameter>length</parameter> est inférieur à <literal>1</literal>,
-       une <classname>ValueError</classname> est désormais lancé ;
+       une <classname>ValueError</classname> est désormais lancée ;
        auparavant, une erreur de niveau <constant>E_WARNING</constant>
-       était levé à la place et la fonction retournait &null;.
+       était levée à la place et la fonction retournait &null;.
       </entry>
      </row>
     </tbody>

reference/array/functions/array-column.xml

@@ -91,8 +91,8 @@
       <row>
        <entry>8.0.0</entry>
        <entry>
-        Les objets dans les colonnes indiqué par le paramètre <parameter>index_key</parameter>
-        ne seront plus convertie en chaîne de caractères et lanceront désormais
+        Les objets dans les colonnes indiquées par le paramètre <parameter>index_key</parameter>
+        ne seront plus convertis en chaîne de caractères et lanceront désormais
         une <classname>TypeError</classname> à la place.
        </entry>
       </row>

reference/array/functions/array-diff-assoc.xml

@@ -88,7 +88,7 @@
      est présente dans le résultat, car la clé de <literal>"red"</literal> est
      automatiquement assignée à <literal>0</literal> dans le premier tableau,
      tandis qu'elle est assignée à <literal>1</literal> dans le deuxième tableau,
-     car la clé <literal>0</literal> est déjà assigné à <literal>yellow</literal>.
+     car la clé <literal>0</literal> est déjà assignée à <literal>yellow</literal>.
     </para>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
@@ -151,13 +151,13 @@ Array
   <note>
    <simpara>
     Cette fonction ne vérifie qu'une dimension d'un tableau multidimensionnel.
-    Il est possible de vérifier des sous dimensions en utilisant, par example,
+    Il est possible de vérifier des sous dimensions en utilisant, par exemple,
     <literal>array_diff_assoc($array1[0], $array2[0]);</literal>.
    </simpara>
   </note>
   <note>
    <simpara>
-    Il faut s'assurer que les arguments sont fourni dans le bon ordre lors de la
+    Il faut s'assurer que les arguments sont fournis dans le bon ordre lors de la
     comparaison entre tableaux similaires avec plus de clés. Le nouveau tableau
     doit être le premier de la liste.
    </simpara>

reference/array/functions/array-diff-uassoc.xml

@@ -85,7 +85,7 @@
      est présente dans le résultat, car la clé de <literal>"red"</literal> est
      automatiquement assignée à <literal>0</literal> dans le premier tableau,
      tandis qu'elle est assignée à <literal>1</literal> dans le deuxième tableau,
-     car la clé <literal>0</literal> est déjà assigné à <literal>yellow</literal>.
+     car la clé <literal>0</literal> est déjà assignée à <literal>yellow</literal>.
     </para>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
@@ -125,7 +125,7 @@ Array
   <note>
    <para>
     Cette fonction ne vérifie qu'une dimension d'un tableau multidimensionnel.
-    Il est possible de vérifier des sous dimensions en utilisant, par example,
+    Il est possible de vérifier des sous dimensions en utilisant, par exemple,
     <literal>array_diff_uassoc($array1[1], $array2[1], "key_compare_func");</literal>.
    </para>
   </note>

reference/array/functions/array-fill.xml

@@ -37,7 +37,7 @@
        Si <parameter>start_index</parameter> est négatif,
        le premier index du tableau retourné sera
        <parameter>start_index</parameter>, suivi par des indices commençant à
-       zéro dans les versions antérieur à PHP 8.0.0 ;
+       zéro dans les versions antérieures à PHP 8.0.0 ;
        à partir de PHP 8.0.0, les indices négatifs sont incrémentés normalement.
        (voir l'<link linkend="function.array-fill.example.negative-start-index">exemple</link>).
       </para>

reference/array/functions/array-intersect-assoc.xml

@@ -111,7 +111,7 @@ Array
    <literal>red</literal> n'est pas retournée car dans
    <varname>$array1</varname> son index est <literal>0</literal> tandis que
    dans le tableau <varname>$array2</varname>, son index est <literal>1</literal>,
-   et la clé <literal>"b"</literal> n'est pas retourné, car sa valeur est
+   et la clé <literal>"b"</literal> n'est pas retournée, car sa valeur est
    différente dans chaque tableau.
   </simpara>
   <simpara>

reference/array/functions/array-key-first.xml

@@ -71,7 +71,7 @@ string(1) "a"
   &reftitle.notes;
   <tip>
     <simpara>
-     Il y a plusieurs façon de fournir cette fonctionnalité pour les versions antérieur à PHP 7.3.0.
+     Il y a plusieurs façons de fournir cette fonctionnalité pour les versions antérieures à PHP 7.3.0.
      Il est possible d'utiliser <function>array_keys</function>, mais ceci est
      plutôt inefficace. Il est aussi possible d'utiliser
      <function>reset</function> et <function>key</function>,

reference/array/functions/array-reverse.xml

@@ -37,7 +37,7 @@
      <term><parameter>preserve_keys</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Si définit à &true;, les clés numériques seront préservées.
+       Si défini à &true;, les clés numériques seront préservées.
        Les clés non-numériques ne seront pas affectées par cette
        configuration, et seront toujours préservées.
       </para>

reference/array/functions/array-slice.xml

@@ -65,7 +65,7 @@
        la séquence aura jusqu'à autant d'éléments.
       </para>
       <para>
-       Si le tableau plus court que  <parameter>length</parameter>,
+       Si le tableau est plus court que <parameter>length</parameter>,
        alors seuls les éléments du &array; disponible seront présents.
       </para>
       <para>

reference/array/functions/array-unique.xml

@@ -23,7 +23,7 @@
   <para>
    Notez que les clés sont préservées. Si plusieurs éléments comparés
    sont égaux sous le <parameter>flags</parameter> donné, alors la clé
-   et la valeur du premier élément égal sera conservé.
+   et la valeur du premier élément égal seront conservées.
   </para>
   <note>
    <simpara>

reference/array/functions/array-walk.xml

@@ -97,7 +97,7 @@
    À partir de PHP 7.1.0, un <classname>ArgumentCountError</classname>
    sera levé si la fonction <parameter>callback</parameter> requiert plus
    de 2 paramètres (la valeur et la clé de l'élément du tableau),
-   ou plus de 3 si <parameter>arg</parameter> est aussi fournit.
+   ou plus de 3 si <parameter>arg</parameter> est aussi fourni.
    Précédemment, dans ce cas une erreur de niveau
    <link linkend="errorfunc.constants">E_WARNING</link>
    aurait été générée à chaque fois que la fonction

reference/array/functions/count.xml

@@ -65,7 +65,7 @@
    Antérieur à PHP 8.0.0, si le paramètre n'est ni un &array;, ni un &object;
    qui implémente l'interface <interfacename>Countable</interfacename>,
    <literal>1</literal> était retourné, sauf si <parameter>value</parameter>
-   était &null;, au quel cas <literal>0</literal> était retourné.
+   était &null;, auquel cas <literal>0</literal> était retourné.
   </para>
  </refsect1>
 

reference/array/functions/in-array.xml

@@ -49,7 +49,7 @@
      <term><parameter>strict</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Si le troisième paramètre <parameter>strict</parameter> est définit à
+       Si le troisième paramètre <parameter>strict</parameter> est défini à
        &true; alors la fonction <function>in_array</function> vérifiera aussi que le <link linkend="language.types">type</link>
        du paramètre <parameter>needle</parameter>
        correspond au type de la valeur trouvée dans <parameter>haystack</parameter>.

reference/bc/bcmath/number/construct.xml

@@ -14,7 +14,7 @@
    <methodparam><type class="union"><type>string</type><type>int</type></type><parameter>num</parameter></methodparam>
   </constructorsynopsis>
   <simpara>
-   Créer un objet <classname>BcMath\Number</classname> à partir d'une valeur <type>int</type> ou <type>string</type>.
+   Crée un objet <classname>BcMath\Number</classname> à partir d'une valeur <type>int</type> ou <type>string</type>.
   </simpara>
  </refsect1>
 

reference/bc/functions/bcmod.xml

@@ -97,12 +97,12 @@ echo bcmod('-5', '-3'); // -2
   </example>
 
   <example>
-   <title><function>bcmod</function> aved des décimales</title>
+   <title><function>bcmod</function> avec des décimales</title>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
 bcscale(1);
-echo bcmod('5.7', '1.3'); // 0.5 depuis PHP 7.2.0; 0 precédement
+echo bcmod('5.7', '1.3'); // 0.5 depuis PHP 7.2.0; 0 précédemment
 ?>
 ]]>
    </programlisting>

reference/bc/functions/bcmul.xml

@@ -53,7 +53,7 @@
      <row>
       <entry>7.3.0</entry>
       <entry>
-       <function>bcmul</function>  retourne désormais les nombres avec la précision demandé.
+       <function>bcmul</function>  retourne désormais les nombres avec la précision demandée.
        Auparavant, les nombres retournés pouvait omettre les zéros décimaux trainant à la fin.
       </entry>
      </row>

reference/bc/functions/bcpow.xml

@@ -38,7 +38,7 @@
      <listitem>
       <para>
        L'exposant, sous la forme d'une &string;. Doit être une valeur sans partie fractionnaire.
-       L'intervale valide de l'exposant dépend de la platforme, mais
+       L'intervalle valide de l'exposant dépend de la plateforme, mais
        c'est au minimum de
        <literal>-2147483648</literal> à <literal>2147483647</literal>.
       </para>
@@ -98,7 +98,7 @@
      <row>
       <entry>7.3.0</entry>
       <entry>
-       <function>bcpow</function> retourne désormais les nombres avec la précision demandé.
+       <function>bcpow</function> retourne désormais les nombres avec la précision demandée.
        Auparavant, les nombres retournés pouvait omettre les zéros décimaux trainant à la fin.
       </entry>
      </row>

reference/bc/functions/bcpowmod.xml

@@ -40,7 +40,7 @@
      <term><parameter>exponent</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       L'exposant, sous la forme d'une &string; non négarive (c'est-à-dire que l'échelle doit être nulle).
+       L'exposant, sous la forme d'une &string; non négative (c'est-à-dire que l'échelle doit être nulle).
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

reference/bzip2/functions/bzcompress.xml

@@ -17,7 +17,7 @@
   </methodsynopsis>
   <simpara>
    <function>bzcompress</function> compresse la chaîne
-   <parameter>source</parameter> et retourne les données ainsi encodées.
+   <parameter>data</parameter> et retourne les données ainsi encodées.
   </simpara>
  </refsect1>
  <refsect1 role="parameters">

reference/bzip2/functions/bzdecompress.xml

@@ -16,7 +16,7 @@
   </methodsynopsis>
   <simpara>
    <function>bzdecompress</function> décompresse la chaîne
-   <parameter>source</parameter>, contenant des données compressées bzip2.
+   <parameter>data</parameter>, contenant des données compressées bzip2.
   </simpara>
  </refsect1>
  <refsect1 role="parameters">

reference/bzip2/functions/bzopen.xml

@@ -35,7 +35,7 @@
     <listitem>
      <simpara>
       Les modes <literal>'r'</literal> (pour lecture), et <literal>'w'</literal> (pour écriture)
-      sont supportées. Toute autre option fera que la fonction <function>bzopen</function>
+      sont supportés. Toute autre option fera que la fonction <function>bzopen</function>
       retournera &false;.
      </simpara>
     </listitem>

reference/bzip2/functions/bzread.xml

@@ -19,7 +19,7 @@
   </simpara>
   <simpara>
    La lecture s'arrête lorsque <parameter>length</parameter> (non-compressé)
-   octets ont été lus ou si la fin du fichier est atteint, le premier des deux qui
+   octets ont été lus ou si la fin du fichier est atteinte, le premier des deux qui
    survient.
   </simpara>
  </refsect1>

reference/bzip2/functions/bzwrite.xml

@@ -89,7 +89,7 @@
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-$str = "donné non-compressée";
+$str = "donnée non-compressée";
 $bz = bzopen("/tmp/foo.bz2", "w");
 bzwrite($bz, $str, strlen($str));
 bzclose($bz);

reference/calendar/functions/easter-date.xml

@@ -54,7 +54,7 @@
      <listitem>
       <para>
        Permet de calculer la date de Pâques en fonction du calendrier de Julien
-       quand définit à <constant>CAL_EASTER_ALWAYS_JULIAN</constant>. Voir aussi
+       quand défini à <constant>CAL_EASTER_ALWAYS_JULIAN</constant>. Voir aussi
        <link linkend="calendar.constants">les constantes de calendrier</link>.
        </para>
      </listitem>
@@ -157,7 +157,7 @@ echo $datetime->format('M-d-Y'); // Avr-09-2023
   &reftitle.notes;
   <note>
    <para>
-    La fonction <function>easter_date</function> reprose sur les fonctions
+    La fonction <function>easter_date</function> repose sur les fonctions
     de la bibliothèque C time du système, plutôt que sur les fonctions
     date et time internes de PHP. Aussi, la fonction <function>easter_date</function>
     utilise la variable d'environnement <literal>TZ</literal> pour déterminer

reference/calendar/functions/easter-days.xml

@@ -62,7 +62,7 @@
       <para>
        Permet le calcul des dates de Pâques en se basant sur
        le calendrier Grégorien pour les années entre 1582 et
-       1752 lorsque définit à <constant>CAL_EASTER_ROMAN</constant>.
+       1752 lorsque défini à <constant>CAL_EASTER_ROMAN</constant>.
        Voir les <link linkend="calendar.constants">constantes
         des calendriers</link> pour plus de constantes valides.
      </para>

reference/calendar/functions/gregoriantojd.xml

@@ -50,7 +50,7 @@
      <listitem>
       <para>
        Le jour, sous la forme d'un nombre compris entre 1 et 31.
-       Si le mois a moins de jours que fournit, un débordement se produit ;
+       Si le mois a moins de jours que fourni, un débordement se produit ;
        voir exemple ci-dessous.
       </para>
      </listitem>
@@ -60,10 +60,10 @@
      <listitem>
       <para>
        L'année, sous la forme d'un nombre compris entre -4714 et 9999.
-       Les nombres négatifs signifie les années avant J.C., les nombres positifs
-       signifie après J.C.
+       Les nombres négatifs signifient les années avant J.C., les nombres positifs
+       signifient après J.C.
        Il est à noter qu'il n'y a pas d'année <literal>0</literal> ; 31 décembre, 1
-       avant J.C is immédiatement suivit par 1 janvier, 1 après J.C.
+       avant J.C. est immédiatement suivi par 1 janvier, 1 après J.C.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -75,7 +75,7 @@
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
    Le jour Julien pour la date Grégorienne fournie, sous la forme d'&integer;.
-   Les dates en dehors de l'intervalle valide retourne <literal>0</literal>.
+   Les dates en dehors de l'intervalle valide retournent <literal>0</literal>.
   </para>
  </refsect1>
 

reference/calendar/functions/jdtojewish.xml

@@ -36,7 +36,7 @@
      <term><parameter>hebrew</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Si le paramètre <parameter>hebrew</parameter> est définit à &true;, le
+       Si le paramètre <parameter>hebrew</parameter> est défini à &true;, le
        paramètre <parameter>flags</parameter> est utilisé pour l'hébreu,
        format de sortie basé sur une &string; codée ISO-8859-8.
       </para>

reference/classobj/functions/get-class.xml

@@ -58,7 +58,7 @@
    une alerte de niveau <constant>E_WARNING</constant> était émise.
   </para>
   <para>
-   Si <function>get_class</function> est appelé sans argument en dehors d'une
+   Si <function>get_class</function> est appelée sans argument en dehors d'une
    classe une <classname>Error</classname> est levée. Antérieur à PHP 8.0.0,
    une alerte de niveau <constant>E_WARNING</constant> était émise.
   </para>