Fix/reference sync en full

reference/apcu/functions/apcu-delete.xml

@@ -26,7 +26,7 @@
     <listitem>
      <simpara>
       Le paramètre <parameter>key</parameter> peut être soit une
-      <type>chaîne de caractères</type> pour une seule clé,
+      <type>string</type> pour une seule clé,
       soit un <type>array</type> de chaîne de caractères pour plusieurs clés,
       soit un <type>object</type> de la classe <classname>APCUIterator</classname>.
      </simpara>

reference/apcu/functions/apcu-exists.xml

@@ -25,7 +25,7 @@
     <term><parameter>keys</parameter></term>
     <listitem>
      <simpara>
-      Une <type>chaîne de caractères</type> ou un <type>array</type> de
+      Une <type>string</type> ou un <type>array</type> de
       chaînes de caractères qui contient les clés.
      </simpara>
     </listitem>

reference/array/functions/array-replace.xml

@@ -94,7 +94,7 @@ array(5) {
     </screen>
    </example>
    <example>
-    <title>Example of how nested arrays are handled</title>
+    <title>Exemple de gestion des tableaux imbriqués</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php

reference/bc/bcmath/number/divmod.xml

@@ -124,7 +124,7 @@ object(BcMath\Number)#1 (2) {
   </example>
 
   <example>
-   <title>Exemple de <methodname>BcMath\Number::divmod</methodname> an spécifiant <parameter>scale</parameter> explicitement</title>
+   <title>Exemple de <methodname>BcMath\Number::divmod</methodname> en spécifiant <parameter>scale</parameter> explicitement</title>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php

reference/componere/componere/abstract/definition/addmethod.xml

@@ -45,7 +45,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <simpara>
-   The current Definition
+   La Definition courante
   </simpara>
  </refsect1>
 

reference/cubrid/constants.xml

@@ -325,7 +325,7 @@
      </row>
      <row>
       <entry><constant>CUBRID_SCH_CLASS_PRIVILEGE</constant></entry>
-      <entry>Récupère les informations quant aux privilèges de la tableGet the privilege information of table.</entry>
+      <entry>Récupère les informations quant aux privilèges de la table.</entry>
      </row>
      <row>
       <entry><constant>CUBRID_SCH_ATTR_PRIVILEGE</constant></entry>

reference/curl/curlfile/construct.xml

@@ -81,8 +81,8 @@
      <row>
       <entry>8.0.0</entry>
       <entry>
-       <parameter>mime_type</parameter> and <parameter>posted_filename</parameter>
-       are nullable now; previously their default was <literal>0</literal>.
+       <parameter>mime_type</parameter> et <parameter>posted_filename</parameter>
+       sont désormais nullable ; auparavant, leur valeur par défaut était <literal>0</literal>.
       </entry>
      </row>
     </tbody>

reference/curl/functions/curl-share-errno.xml

@@ -47,7 +47,7 @@
      <row>
       <entry>8.0.0</entry>
       <entry>
-       The function no longer returns &false; on failure.
+       La fonction ne retourne plus &false; en cas d'échec.
       </entry>
      </row>
      &curl.changelog.share-handle-param;

reference/datetime/book.xml

@@ -26,7 +26,7 @@
    Grégorien proleptique</link> implémentant les règles actuelles des jours 
    bissextiles d'avant la mise en place du calendrier grégorien, et inclut 
    également l'année <literal>0</literal> comme numéro d'année comprise entre 
-   <literal>-1 avant l'ère commune</literal> and <literal>1 de l'ère commune</literal>. 
+   <literal>-1 avant l'ère commune</literal> et <literal>1 de l'ère commune</literal>. 
    Les secondes intercalaires ne sont pas prises en charge.
   </para>
   <para>

reference/datetime/datetimeimmutable/construct.xml

@@ -23,7 +23,7 @@
    <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>DateTimeZone</type><type>null</type></type><parameter>timezone</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Returns new a DateTimeImmutable object.
+   Retourne un nouvel objet DateTimeImmutable.
   </para>
  </refsect1>
 

reference/datetime/datetimeimmutable/createfromformat.xml

@@ -106,7 +106,7 @@
           </entry>
          </row>
          <row>
-          <entry><literal>D</literal> and <literal>l</literal></entry>
+          <entry><literal>D</literal> et <literal>l</literal></entry>
           <entry>Une représentation textuelle du jour</entry>
           <entry>
            De <literal>Mon</literal> jusqu'à <literal>Sun</literal> ou

reference/datetime/datetimeimmutable/settime.xml

@@ -122,7 +122,7 @@ echo $newDate->format('Y-m-d H:i:s') . "\n";
    </screen>
   </example>
   <example>
-   <title>Values exceeding ranges are added to their parent values</title>
+   <title>Les valeurs dépassant les intervalles sont ajoutées à leurs valeurs parentes</title>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php

reference/datetime/formats.xml

@@ -102,8 +102,7 @@ array(1) {
   </listitem>
   <listitem>
    <para>
-    Il est déjà possible de gérer c'est cas spéciaux, mais l'utilisation de
-    It is already possible to handle the edge cases, but then you need to use
+    Il est déjà possible de gérer ces cas spéciaux, mais l'utilisation de
     <function>DateTimeImmutable::createFromFormat</function> est requis en
     fournissant le format voulu.
     <informalexample>

reference/dba/functions/dba-handlers.xml

@@ -44,7 +44,7 @@
   <note>
    <simpara>
     Lorsque la bibliothèque interne cdb est utilisée, vous devez voir avec
-    <literal>cdb</literal> and <literal>cdb_make</literal>.
+    <literal>cdb</literal> et <literal>cdb_make</literal>.
    </simpara>
   </note>
  </refsect1>

reference/dir/functions/dir.xml

@@ -63,7 +63,7 @@
      <row>
       <entry>8.0.0</entry>
       <entry>
-       <parameter>context</parameter> is now nullable.
+       <parameter>context</parameter> est désormais nullable.
       </entry>
      </row>
     </tbody>

reference/fileinfo/constants.xml

@@ -150,7 +150,7 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     Return the Apple creator and type.
+     Retourne le créateur et le type Apple.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>

reference/filesystem/functions/fileperms.xml

@@ -53,7 +53,7 @@
    pas la permission.
   </para>
   <para>
-   Returns &false; on failure.
+   Retourne &false; en cas d'échec.
   </para>
  </refsect1>
 

reference/filesystem/functions/fscanf.xml

@@ -65,9 +65,9 @@
    Les paramètres optionnels doivent être passés par référence.
   </para>
   <para>
-   If there are more substrings expected in the <parameter>format</parameter>
-   than there are available within <parameter>string</parameter>,
-   &null; will be returned. On other errors, &false; will be returned.
+   S'il y a plus de sous-chaînes attendues dans le <parameter>format</parameter>
+   que disponibles dans <parameter>string</parameter>,
+   &null; sera retourné. Pour les autres erreurs, &false; sera retourné.
   </para>
  </refsect1>
 

reference/gettext/functions/dgettext.xml

@@ -58,7 +58,7 @@
   &reftitle.errors;
   <simpara>
     Lève une <exceptionname>ValueError</exceptionname> si <parameter>domain</parameter>
-    est une <type>chaîne</type> vide.
+    est une <type>string</type> vide.
    </simpara>
   </refsect1>
 

reference/gmp/functions/gmp-random-range.xml

@@ -56,7 +56,7 @@
    Retourne un objet <classname>GMP</classname> qui contient un entier uniformément
    sélectionné dans l'intervalle fermé
    [<parameter>min</parameter>, <parameter>max</parameter>].
-   <parameter>min</parameter> and <parameter>max</parameter> sont
+   <parameter>min</parameter> et <parameter>max</parameter> sont
    tous les deux des valeurs de retour possible.
   </para>
  </refsect1>

reference/ibase/functions/ibase-service-attach.xml

@@ -53,7 +53,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <simpara>
-   Returns a Interbase / Firebird link identifier on success&return.falseforfailure;.
+   Retourne un identifiant de lien Interbase / Firebird en cas de succès&return.falseforfailure;.
   </simpara>
  </refsect1>
 

reference/image/functions/imagecolorset.xml

@@ -70,7 +70,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   The function returns &null; on success, &return.falseforfailure;.
+   La fonction retourne &null; en cas de succès, &return.falseforfailure;.
   </para>
  </refsect1>
 

reference/image/functions/imagegd2.xml

@@ -75,7 +75,7 @@
      <row>
       <entry>8.0.3</entry>
       <entry>
-       <parameter>file</parameter> is now nullable.
+       <parameter>file</parameter> est désormais nullable.
       </entry>
      </row>
      &gd.changelog.image-param;

reference/imagick/imagick/getimagegreenprimary.xml

@@ -15,7 +15,6 @@
    <modifier>public</modifier> <type>array</type><methodname>Imagick::getImageGreenPrimary</methodname>
    <void/>
   </methodsynopsis>
-  &warn.undocumented.func;
   <para>
    Retourne la chromacité de la couleur verte. 
    Retourne un tableau avec les clés "x" et "y".

reference/imagick/imagick/getoption.xml

@@ -15,7 +15,6 @@
    <modifier>public</modifier> <type>string</type><methodname>Imagick::getOption</methodname>
    <methodparam><type>string</type><parameter>key</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
-  &warn.undocumented.func;
   <para>
    Retourne la valeur d'une option pour l'objet Imagick.
   </para>

reference/imagick/imagick/getpixelregioniterator.xml

@@ -18,7 +18,6 @@
    <methodparam><type>int</type><parameter>columns</parameter></methodparam>
    <methodparam><type>int</type><parameter>rows</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
-  &warn.undocumented.func;
   <para>
    Lit un objet <classname>ImagickPixelIterator</classname> pour une section d'image.
   </para>

reference/imagick/imagick/getquantumdepth.xml

@@ -14,7 +14,6 @@
    <modifier>public</modifier> <modifier>static</modifier> <type>array</type><methodname>Imagick::getQuantumDepth</methodname>
    <void/>
   </methodsynopsis>
-  &warn.undocumented.func;
   <para>
    Retourne la profondeur quantique.
   </para>

reference/imagick/imagick/setimagevirtualpixelmethod.xml

@@ -15,7 +15,6 @@
    <modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>Imagick::setImageVirtualPixelMethod</methodname>
    <methodparam><type>int</type><parameter>method</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
-  &warn.undocumented.func;
   <para>
    Configure la méthode du point virtuel de l'image.
   </para>

reference/imagick/imagick/spreadimage.xml

@@ -15,7 +15,6 @@
    <modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>Imagick::spreadImage</methodname>
    <methodparam><type>float</type><parameter>radius</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
-  &warn.undocumented.func;
   <para>
    Effet spécial qui bouge aléatoirement chaque pixel d'un bloc,
    défini par le paramètre <parameter>radius</parameter>.

reference/imap/functions/imap-fetch-overview.xml

@@ -142,7 +142,7 @@
      </simpara>
     </listitem>
    </itemizedlist>
-   The function returns &false; on failure.
+   La fonction retourne &false; en cas d'échec.
   </para>
  </refsect1>
 

reference/imap/functions/imap-getsubscribed.xml

@@ -98,7 +98,7 @@
      </simpara>
     </listitem>
    </itemizedlist>
-   The function returns &false; on failure.
+   La fonction retourne &false; en cas d'échec.
   </para>
  </refsect1>
 

reference/info/functions/gc-collect-cycles.xml

@@ -15,7 +15,6 @@
    <type>int</type><methodname>gc_collect_cycles</methodname>
    <void/>
   </methodsynopsis>
-  &warn.undocumented.func;
   <para>
    Force le passage du collecteur de mémoire.
   </para>

reference/intl/intlcalendar/setdatetime.xml

@@ -65,15 +65,15 @@
     <term><parameter>minute</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
-      The new value for <constant>IntlCalendar::FIELD_MINUTE</constant>.
+      La nouvelle valeur pour <constant>IntlCalendar::FIELD_MINUTE</constant>.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>second</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
-      The new value for <constant>IntlCalendar::FIELD_SECOND</constant>.
+      La nouvelle valeur pour <constant>IntlCalendar::FIELD_SECOND</constant>.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>

reference/intl/intlchar/charage.xml

@@ -38,7 +38,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   La version Unicode, sous la forme d'un <type>tableau</type>.
+   La version Unicode, sous la forme d'un <type>array</type>.
    Par exemple, la version <emphasis>1.3.31.2</emphasis> serait représentée par <literal>[1, 3, 31, 2]</literal>.
    Renvoie &null; en cas d'échec.
   </para>

reference/intl/locale/canonicalize.xml

@@ -15,8 +15,6 @@
    <methodparam><type>string</type><parameter>locale</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
 
-  &warn.undocumented.func;
-
   <simpara>
    Canonise la chaîne représentant la locale passée au format ICU.
   </simpara>

reference/intl/locale/compose-locale.xml

@@ -70,7 +70,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   The corresponding locale identifier, ou &false; quand <parameter>subtags</parameter> est vide.
+   L'identifiant de locale correspondant, ou &false; quand <parameter>subtags</parameter> est vide.
   </para>
  </refsect1>
 

reference/intl/locale/filter-matches.xml

@@ -71,7 +71,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   &true; si <parameter>locale</parameter> accepte <parameter>languageTag</parameter>, et &false; otherwise.
+   &true; si <parameter>locale</parameter> accepte <parameter>languageTag</parameter>, et &false; sinon.
   </para>
   &intl.locale-len.return;
  </refsect1>

reference/ldap/functions/ldap-bind-ext.xml

@@ -26,7 +26,7 @@
  <refsect1 role="parameters">
   &reftitle.parameters;
   <para>
-    See <function>ldap_bind</function>
+    Voir <function>ldap_bind</function>
   </para>
  </refsect1>
 

reference/ldap/functions/ldap-exop-refresh.xml

@@ -17,7 +17,6 @@
   </methodsynopsis>
   <para>
    Effectue une opération étendue de rafraîchissement et renvoie les données.
-   Performs a Refresh extended operation and returns the data.
   </para>
  </refsect1>
 

reference/mbstring/functions/mb-ereg-search-init.xml

@@ -81,7 +81,7 @@
       <row>
        <entry>8.0.0</entry>
        <entry>
-        <parameter>pattern</parameter> and <parameter>options</parameter> are nullable now.
+        <parameter>pattern</parameter> et <parameter>options</parameter> sont désormais nullable.
        </entry>
       </row>
      </tbody>

reference/mbstring/functions/mb-ereg-search-pos.xml

@@ -78,7 +78,7 @@
       <row>
        <entry>8.0.0</entry>
        <entry>
-        <parameter>pattern</parameter> and <parameter>options</parameter> are nullable now.
+        <parameter>pattern</parameter> et <parameter>options</parameter> sont désormais nullable.
        </entry>
       </row>
      </tbody>

reference/mbstring/functions/mb-ereg-search-regs.xml

@@ -73,7 +73,7 @@
       <row>
        <entry>8.0.0</entry>
        <entry>
-        <parameter>pattern</parameter> and <parameter>options</parameter> are nullable now.
+        <parameter>pattern</parameter> et <parameter>options</parameter> sont désormais nullable.
        </entry>
       </row>
      </tbody>

reference/mbstring/functions/mb-ereg-search.xml

@@ -71,7 +71,7 @@
       <row>
        <entry>8.0.0</entry>
        <entry>
-        <parameter>pattern</parameter> and <parameter>options</parameter> are nullable now.
+        <parameter>pattern</parameter> et <parameter>options</parameter> sont désormais nullable.
        </entry>
       </row>
      </tbody>