Fix: correction de fautes de français

appendices/history.xml

@@ -132,7 +132,7 @@
     de PHP/FI, Andi, Rasmus et Zeev décidèrent de collaborer dans le développement d'un
     nouvel et indépendant langage de programmation. Ce tout nouveau langage a été
     publié sous un nouveau nom, qui supprima l'idée d'utilisation personnelle
-    limitée inclue dans le nom de PHP/FI 2.0. Il fut ainsi tout simplement renommé
+    limitée incluse dans le nom de PHP/FI 2.0. Il fut ainsi tout simplement renommé
     'PHP', dont la signification devint un acronyme récursif -
     PHP: Hypertext Preprocessor.
    </para>

appendices/migration56/incompatible.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: pmartin -->
 
 <sect1 xml:id="migration56.incompatible">
- <title>Modifications entrainant une incompatibilité ascendante</title>
+ <title>Modifications entraînant une incompatibilité ascendante</title>
  <simpara>
   Bien que la plupart du code PHP 5 existant devrait fonctionner sans aucune 
   modification, vous devez prendre en considération quelques incompatibilités 

appendices/migration70/incompatible.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: girgias -->
 
 <sect1 xml:id="migration70.incompatible">
- <title>Modifications entrainant une incompatibilité ascendante</title>
+ <title>Modifications entraînant une incompatibilité ascendante</title>
 
  &appendices.migration70.incompatible.error-handling;
  &appendices.migration70.incompatible.variable-handling;

appendices/migration71/incompatible.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <!-- EN-Revision: 19e8122137a1d42ed60f17fe2c0c2b69b0b2d16b Maintainer: jbnahan Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 xml:id="migration71.incompatible">
- <title>Modifications entrainant une incompatibilité ascendante</title>
+ <title>Modifications entraînant une incompatibilité ascendante</title>
 
  <sect2 xml:id="migration71.incompatible.too-few-arguments-exception">
   <title>Exception en passant trop peu d'arguments de fonction</title>

appendices/migration73/incompatible.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- Reviewed: no -->
 
 <sect1 xml:id="migration73.incompatible" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
- <title>Modifications entrainant une incompatibilité ascendante</title>
+ <title>Modifications entraînant une incompatibilité ascendante</title>
 
  <sect2 xml:id="migration73.incompatible.core">
   <title>Cœur de PHP</title>

appendices/migration74/incompatible.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <!-- EN-Revision: c308ed37a98decb1959ed47dc149a43d6c71ec60 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 xml:id="migration74.incompatible" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
- <title>Modifications entrainant une incompatibilité ascendante</title>
+ <title>Modifications entraînant une incompatibilité ascendante</title>
 
 
  <sect2 xml:id="migration74.incompatible.core">

appendices/migration80/incompatible.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- Reviewed: no -->
 
 <sect1 xml:id="migration80.incompatible" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
- <title>Modifications entrainant une incompatibilité ascendante</title>
+ <title>Modifications entraînant une incompatibilité ascendante</title>
 
  <sect2 xml:id="migration80.incompatible.core">
   <title>Cœur de PHP</title>

appendices/migration82/incompatible.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <!-- EN-Revision: 763b31ef61c2aceb779c333c4577d669bf63ea48 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 xml:id="migration82.incompatible" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
- <title>Modifications entrainant une incompatibilité ascendante</title>
+ <title>Modifications entraînant une incompatibilité ascendante</title>
 
  <sect2 xml:id="migration82.incompatible.date">
   <title>Date</title>

faq/passwords.xml

@@ -132,9 +132,9 @@
     <answer>
      <simpara>
       Lors de l'utilisation de la fonction <function>password_hash</function> ou
-      de la fonction <function>crypt</function>, la valeur retournée inclue le salt
-      comme parti du hash généré. Cette valeur devrait être stockée telle quelle
-      dans la base de données, sachant qu'elle inclue les informations sur
+      de la fonction <function>crypt</function>, la valeur retournée inclut le salt
+      comme partie du hash généré. Cette valeur devrait être stockée telle quelle
+      dans la base de données, sachant qu'elle inclut les informations sur
       la fonction de hachage utilisée et peut donc être fournie directement à
       la fonction <function>password_verify</function> ou la fonction
       <function>crypt</function> lors de la vérification des mots de passe.

features/commandline.xml

@@ -402,7 +402,7 @@ Usage: php [options] [-f] <file> [--] [args...]
         <para>
          Lance PHP de façon interactive. Pour plus d'informations, reportez-vous
          à la documentation concernant le <link
-         linkend="features.commandline.interactive">shell intéractif</link>.
+         linkend="features.commandline.interactive">shell interactif</link>.
         </para>
        </entry>
       </row>
@@ -1458,10 +1458,10 @@ php -r 'fwrite(STDERR, "stderr\n");'
   <title>Shell Interactif</title>
 
   <para>
-   Le &cli.sapi; fournit un shell intéractif lors de l'utilisation
+   Le &cli.sapi; fournit un shell interactif lors de l'utilisation
    de l'option <option>-a</option> si PHP a été compilé avec l'option <option
    role="configure">--with-readline</option>.
-   Depuis PHP 7.1.0 le shell intéractif est également disponible sur Windows,
+   Depuis PHP 7.1.0 le shell interactif est également disponible sur Windows,
    si l'<link linkend="book.readline">extension readline</link> est activée.
   </para>
 
@@ -1650,8 +1650,8 @@ php >
    <title>Interactive mode</title>
    <para>
     Si l'extension readline n'est pas disponible, antérieur à PHP 8.1.0,
-    invoquer le &cli.sapi; avec l'option <option>-a</option> fournit le mode intéractif.
-    Dans ce mode, un script PHP complet est supposé d'être donnée via STDIN,
+    invoquer le &cli.sapi; avec l'option <option>-a</option> fournit le mode interactif.
+    Dans ce mode, un script PHP complet est supposé être donné via STDIN,
     et après l'interruption
     avec
     <keycombo action='simul'>

features/gc.xml

@@ -290,7 +290,7 @@ a: (refcount=2, is_ref=1)=array (
     </para>
     <para>
      Comme précédemment, supprimer une variable supprime son symbole, et le refcount du conteneur
-     sur lequel il pointaint est décrémenté. Donc, si nous supprimons la variable
+     sur lequel il pointait est décrémenté. Donc, si nous supprimons la variable
      <varname>$a</varname> après avoir exécuté le code ci-dessus, le compteur de références du
      conteneur sur lequel pointent <varname>$a</varname> et l'élément "1" sera décrémenté de un,
      passant de "2" à "1". Ceci peut être représenté par :

install/unix/apache2.xml

@@ -124,7 +124,7 @@ make install
     Si vous avez construis Apache depuis les sources, tel que décrit ci-dessus,
     l'exemple suivant devrait être correct concernant les chemins vers les apxs, mais si
     vous avez installé Apache d'une autre façon, vous devrez prendre en compte vos
-    spécificités et ajustez les chemins apxs en conséquent. Notez que suivants
+    spécificités et ajustez les chemins apxs en conséquence. Notez que suivants
     les distributions, vous pourriez être amené à renommer apxs en apxs2.
    </para>
    <informalexample>

install/unix/openbsd.xml

@@ -95,7 +95,7 @@ Follow the instructions shown with each package!
    <listitem>
     <simpara>
      Le paquet OpenBSD pour l'extension <link xlink:href="&url.gd;">gd</link> 
-     requiert Xorg. A moins d'être déjà inclue après l'installation en ajoutant
+     requiert Xorg. A moins d'être déjà incluse après l'installation en ajoutant
      le jeu de fichiers <filename>xbase.tgz</filename>, cela peut être ajouté a posteriori
      (voir <link xlink:href="&url.openbsd.faq4;">OpenBSD FAQ#4</link>).
     </simpara>

install/windows/apache2.xml

@@ -126,7 +126,7 @@ PHPIniDir "C:/php"
    les chemins pour refléter comment c'est installé dans le système :
 
    <example>
-    <title>Configurer Apache pour executer PHP en tant que FastCGI</title>
+    <title>Configurer Apache pour exécuter PHP en tant que FastCGI</title>
     <programlisting>
 <![CDATA[
 LoadModule fcgid_module modules/mod_fcgid.so

language/types/array.xml

@@ -1267,7 +1267,7 @@ $arr6 = [...$arr4, ...$arr5]; // works. [1, 2, 3, 4, 5]
   <title>Exemples</title>
 
   <para>
-   Le type tableau en PHP est vraiment versatile. Voici quelques exemples :
+   Le type tableau en PHP est vraiment polyvalent. Voici quelques exemples :
   </para>
 
   <example>

reference/bc/functions/bcmul.xml

@@ -82,7 +82,7 @@ echo bcmul('2', '4'); // 8
   <note>
    <para>
     Antérieur à PHP 7.3.0 <function>bcmul</function> peut retourner un résultat avec moins de chiffres
-    après la virgule que le parmètre <parameter>scale</parameter> indique. Ceci ne
+    après la virgule que le paramètre <parameter>scale</parameter> indique. Ceci ne
     se produit que le résultat ne nécessite pas toute la précision autorisée par
     <parameter>scale</parameter>. Par exemple:
     <example>

reference/bc/functions/bcpow.xml

@@ -128,7 +128,7 @@ echo bcpow('4.2', '3', 2); // 74.08
   <note>
    <para>
     Antérieur à PHP 7.3.0 <function>bcpow</function> peut retourner un résultat avec moins de chiffres
-    après la virgule que le parmètre <parameter>scale</parameter> indique. Ceci ne
+    après la virgule que le paramètre <parameter>scale</parameter> indique. Ceci ne
     se produit que le résultat ne nécessite pas toute la précision autorisée par
     <parameter>scale</parameter>. Par exemple:
     <example>

reference/bzip2/functions/bzflush.xml

@@ -14,7 +14,7 @@
    <methodparam><type>resource</type><parameter>bz</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <simpara>
-   Cette fonction est supposé de forcer l'écriture de toutes les données
+   Cette fonction est censée forcer l'écriture de toutes les données
    bzip2 mises en tampon pour le pointeur de fichier représenté par
    <parameter>bz</parameter>,
    mais est implémenté comme une fonction null dans libbz2, et donc ne fait rien.

reference/com/com/construct.xml

@@ -105,7 +105,7 @@
           <entry>Drapeaux</entry>
           <entry>&integer;</entry>
           <entry>
-           Une ou plusieur des constantes suivantes, assemblé ensemble grâce au OU logique :
+           Une ou plusieurs des constantes suivantes, assemblées ensemble grâce au OU logique :
            <constant>CLSCTX_INPROC_SERVER</constant>,
            <constant>CLSCTX_INPROC_HANDLER</constant>,
            <constant>CLSCTX_LOCAL_SERVER</constant>,

reference/curl/constants_curl_error.xml

@@ -76,7 +76,7 @@
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
-    Echec de la connexion à l'hôte ou au proxy.
+    Échec de la connexion à l'hôte ou au proxy.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
@@ -613,7 +613,7 @@
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
-    Echec de la réception des données réseau.
+    Échec de la réception des données réseau.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
@@ -624,7 +624,7 @@
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
-    Echec de l'envoi des données réseau.
+    Échec de l'envoi des données réseau.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
@@ -726,7 +726,7 @@
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
-    Echec de la définition du moteur crypto sélectionné comme moteur par défaut.
+    Échec de la définition du moteur crypto sélectionné comme moteur par défaut.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
@@ -748,7 +748,7 @@
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
-    Echec de correspondance de la clé épinglée spécifiée avec
+    Échec de correspondance de la clé épinglée spécifiée avec
     <constant>CURLOPT_PINNEDPUBLICKEY</constant>.
    </simpara>
   </listitem>

reference/curl/constants_curl_getinfo.xml

@@ -57,7 +57,7 @@
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
-    La chaine du certerficat TLS.
+    La chaine du certificat TLS.
     TLS certificate chain
    </simpara>
   </listitem>

reference/datetime/datetimeimmutable/modify.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <refentry xml:id="datetimeimmutable.modify" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>DateTimeImmutable::modify</refname>
-  <refpurpose>Créée un nouvel objet avec l'horodatage modifié</refpurpose>
+  <refpurpose>Crée un nouvel objet avec l'horodatage modifié</refpurpose>
  </refnamediv>
 
  <refsect1 role="description">

reference/datetime/functions/timezone-name-from-abbr.xml

@@ -50,7 +50,7 @@
        recherche même si le fuseau le gère. Si mis à 1, alors le
        <parameter>utcOffset</parameter> est supposé comprendre le décalage heure d'été
        /heure d'hiver; si 0 alors <parameter>utcOffset</parameter>
-       est supposé représenter un décalage ne prennant pas en compte l'heure d'été/hiver.
+       est supposé représenter un décalage ne prenant pas en compte l'heure d'été/hiver.
        Si <parameter>abbr</parameter> n'existe pas alors le fuseau horaire est cherché
        uniquement au moyen de <parameter>utcOffset</parameter> et <parameter>isDST</parameter>.
       </para>

reference/eio/configure.xml

@@ -12,7 +12,7 @@
  <simpara>
   Pour des informations complémentaires sur l'installation manuelle,
   référez-vous au fichier <filename>INSTALL</filename>
-  inclu dans le paquet.
+  inclus dans le paquet.
  </simpara>
 
 </section>

reference/ev/ev/nowupdate.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="ev.nowupdate">
  <refnamediv>
   <refname>Ev::nowUpdate</refname>
-  <refpurpose>Etablit le temps courant en demandant au kernel ; met à jour le
+  <refpurpose>Établit le temps courant en demandant au kernel ; met à jour le
    temps retourné par Ev::now pendant l'exécution</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1 role="description">
@@ -18,7 +18,7 @@
    <void/>
   </methodsynopsis>
   <simpara>
-   Etablit le temps courant en demandant au kernel ; met à jour le temps
+   Établit le temps courant en demandant au kernel ; met à jour le temps
    retourné par la méthode <methodname>Ev::now</methodname> pendant
    l'exécution. Ceci est une opération couteuse, et est habituellement
    effectuée automatiquement dans la méthode

reference/ev/evloop/nowupdate.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="evloop.nowupdate">
  <refnamediv>
   <refname>EvLoop::nowUpdate</refname>
-  <refpurpose>Etablit le temps courant en demandant au kernel, et mise à jour
+  <refpurpose>Établit le temps courant en demandant au kernel, et mise à jour
    du temps retourné par EvLoop::now pendant l'exécution</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1 role="description">
@@ -16,7 +16,7 @@
    <void/>
   </methodsynopsis>
   <simpara>
-   Etablit le temps courant en demandant au kernel, et mise à jour
+   Établit le temps courant en demandant au kernel, et mise à jour
    du temps retourné par <methodname>EvLoop::now</methodname> pendant l'exécution.
    C'est une opération qui est coûteuse en termes de performance et qui
    est habituellement exécutée automatiquement dans la méthode

reference/ev/examples.xml

@@ -169,7 +169,7 @@ $address = gethostbyname('google.co.uk');
 // Crée un socket TCP/IP
 $socket = socket_create(AF_INET, SOCK_STREAM, SOL_TCP);
 if ($socket === FALSE) {
-    echo "Echec de socket_create() : raison : "
+    echo "Échec de socket_create() : raison : "
         .socket_strerror(socket_last_error()) . "\n";
 }
 
@@ -196,7 +196,7 @@ $write_watcher = new EvIo($socket, Ev::WRITE, function ($w)
     $in .= "Connection: Close\r\n\r\n";
 
     if (!socket_write($socket, $in, strlen($in))) {
-        trigger_error("Echec lors de l'écriture de $in dans le socket", E_USER_ERROR);
+        trigger_error("Échec lors de l'écriture de $in dans le socket", E_USER_ERROR);
     }
 
     $read_watcher = new EvIo($socket, Ev::READ, function ($w, $re)

reference/event/eventbufferevent/connect.xml

@@ -114,7 +114,7 @@ echo "étape 1\n";
 $bev = new EventBufferEvent($base, /* use internal socket */ NULL,
     EventBufferEvent::OPT_CLOSE_ON_FREE | EventBufferEvent::OPT_DEFER_CALLBACKS);
 if (!$bev) {
-    exit("Echec lors de la création du socket bufferevent\n");
+    exit("Échec lors de la création du socket bufferevent\n");
 }
 
 echo "étape 2\n";
@@ -128,7 +128,7 @@ if (!$output->add(
     "GET /index.cphp HTTP/1.0\r\n".
     "Connection: Close\r\n\r\n"
 )) {
-    exit("Echec lors de l'ajout de la demande dans le tampon de sortie\n");
+    exit("Échec lors de l'ajout de la demande dans le tampon de sortie\n");
 }
 
 /* Connexion à l'hôte de façon asynchrone.
@@ -176,7 +176,7 @@ class MyUnixSocketClient {
             array ($this, "read_cb"), NULL, array ($this, "event_cb"));
 
         if (!$this->bev->connect("unix:$sock_path")) {
-            trigger_error("Echec lors de la connexion au socket `$sock_path'", E_USER_ERROR);
+            trigger_error("Échec lors de la connexion au socket `$sock_path'", E_USER_ERROR);
         }
 
         $this->bev->enable(Event::READ);

reference/event/eventbufferevent/connecthost.xml

@@ -168,15 +168,15 @@ $base = new EventBase();
 
 $dns_base = new EventDnsBase($base, TRUE); // Résolution DNS asynchrone
 if (!$dns_base) {
-    exit("Echec de l'initialisation de la base DNS\n");
+    exit("Échec de l'initialisation de la base DNS\n");
 }
 
 $bev = new EventBufferEvent($base, /* utilisation d'un socket interne */ NULL,
     EventBufferEvent::OPT_CLOSE_ON_FREE | EventBufferEvent::OPT_DEFER_CALLBACKS,
     "readcb", /* writecb */ NULL, "eventcb", $base
 );
 if (!$bev) {
-    exit("Echec lors de la création du socket bufferevent\n");
+    exit("Échec lors de la création du socket bufferevent\n");
 }
 
 //$bev->setCallbacks("readcb", /* writecb */ NULL, "eventcb", $base);
@@ -188,7 +188,7 @@ if (!$output->add(
     "Host: {$argv[1]}\r\n".
     "Connection: Close\r\n\r\n"
 )) {
-    exit("Echec lors de l'ajout de la demande dans le tampon de sortie\n");
+    exit("Échec lors de l'ajout de la demande dans le tampon de sortie\n");
 }
 
 if (!$bev->connectHost($dns_base, $argv[1], 80, EventUtil::AF_UNSPEC)) {