refactor(e2e,audit,docs): relocate tests, convert links to json#105

cdcabrera merged 5 commits intopatternfly:mainpatternfly/patternfly-mcp:mainfrom

cdcabrera:20260219-issue-21-docscdcabrera/patternfly-mcp:20260219-issue-21-docsCopy head branch name to clipboard