[tests-only][full-ci] pass multiple data in array to avoid multiple function call in step definition

[PrajwolAmatya]

Description

Refactor step definition so that we only call the function once for one specific step. For instance steps like

And "Alice" shares the following resource using API
       | resource       | recipient | type | role                                | resourceType |
       | folderPublic   | Brian     | user | Can edit with versions and trashbin | folder       |
       | emptyFolder    | Brian     | user | Can edit with versions and trashbin | folder       |
       | testavatar.jpg | Brian     | user | Can edit with versions and trashbin | file         |

we are calling api.userHasSharedResource function 3 times. And there are other similar steps where we call the same function multiple times depending upon the number of data.
This PR addresses this issue.

Related Issue

closes: #13565

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• Technical debt
• Tests
• Documentation
• Maintenance (e.g. dependency updates or tooling)

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud