Add comprehensive dataplane scaling and performance documentation#1724

slagle wants to merge 1 commit intoopenstack-k8s-operators:mainopenstack-k8s-operators/openstack-operator:mainfrom

slagle:scaling-docsslagle/openstack-operator:scaling-docsCopy head branch name to clipboard