CNV-74970: Removing callouts from CNV docs and other minor fixes

[abrennan89]

Version(s):
Cherrypick as far back as possible to supported versions.

Issue:
CNV-74970

Link to docs preview:

QE review:
N/A - formatting changes only

Additional information:

[openshift-ci-robot]

@abrennan89: This pull request references CNV-74970 which is a valid jira issue.

Warning: The referenced jira issue has an invalid target version for the target branch this PR targets: expected the story to target the "4.22.0" version, but no target version was set.

Details

In response to this:

Version(s):
Cherrypick as far back as possible to supported versions.

Issue:
CNV-74970

Link to docs preview:

QE review:
N/A - formatting changes only

Additional information:

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the openshift-eng/jira-lifecycle-plugin repository.

[ocpdocs-previewbot]

🤖 Fri Feb 06 22:06:10 - Prow CI generated the docs preview:
https://106165--ocpdocs-pr.netlify.app
Complete list of updated preview URLs: artifacts/updated_preview_urls.txt

[openshift-ci]

@abrennan89: all tests passed!

Full PR test history. Your PR dashboard.

Details

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes-sigs/prow repository. I understand the commands that are listed here.