Fix pandas 3.0 / xarray 2025+ compat across groupby, _xarray, run, netcdf#321

benmsanderson wants to merge 5 commits into

openscm:mainopenscm/scmdata:mainfrom

benmsanderson:fix/pandas3-compatbenmsanderson/scmdata:fix/pandas3-compatCopy head branch name to clipboard