docs: add arch decision record for the migration path for legacy user grouping mechanisms#4

BryanttV wants to merge 3 commits intomainopenedx/openedx-user-groups:mainfrom

bav/milestone-2-adr-1openedx/openedx-user-groups:bav/milestone-2-adr-1Copy head branch name to clipboard