[COR-1983] README update

[andrewsy-opal]

Accidentally wrote pip install {{{package_name}}} instead of pip install {{{project_name}}}