transforms should respect *z* series specified as {value: z}#2272

Fil wants to merge 1 commit intomainobservablehq/plot:mainfrom

fil/window-zobservablehq/plot:fil/window-zCopy head branch name to clipboard