Skip to content

feat(i18n): adding Dutch#2118

Draft
WilcoSp wants to merge 13 commits intonpmx-dev:mainfrom
WilcoSp:feat-i18n/adding-dutch
Draft

feat(i18n): adding Dutch#2118
WilcoSp wants to merge 13 commits intonpmx-dev:mainfrom
WilcoSp:feat-i18n/adding-dutch

Conversation

@WilcoSp
Copy link
Contributor

@WilcoSp WilcoSp commented Mar 17, 2026

📚 Description

Adding Dutch translations to npmx, I've also added nl as a language that has variants because of Flemish.

🧭 Context

This pr adds Dutch to the available languages, in case of "you" I've chosen for the formal variant ("u") instead of informal "je/jij"

terms usage (🇬🇧 = 🇳🇱)

  • package = pakket
  • dependency = dependency (stays same)
  • provenance = herkomst verificatie / herkomst gegevens
  • readme = readme (stays same)
  • deprecated = afgeraden ('not recommended' in Dutch)
  • like = vind leuk
  • unlike = vind niet leuk
  • contributor = bijdrager
  • facet = Aspect
  • playground = playground (stay same)
  • issue = issue (stays same)
  • patch = patch (stays same)

Translations that stay the same because these are already used by Dutch developers as is and because the direct translations don't fit the context of npmx & developing software.

🤖 AI & translator use

I did use Chatgpt, Gemini & Deepl to assist translating while going over each page & translation individually to get the best translations

@vercel
Copy link

vercel bot commented Mar 17, 2026

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project Deployment Actions Updated (UTC)
npmx.dev Ready Ready Preview, Comment Mar 17, 2026 6:31pm
2 Skipped Deployments
Project Deployment Actions Updated (UTC)
docs.npmx.dev Ignored Ignored Preview Mar 17, 2026 6:31pm
npmx-lunaria Ignored Ignored Mar 17, 2026 6:31pm

Request Review

@WilcoSp WilcoSp changed the title feat(i18n) adding Dutch feat(i18n): adding Dutch Mar 17, 2026
@codecov
Copy link

codecov bot commented Mar 17, 2026

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ All tests successful. No failed tests found.

📢 Thoughts on this report? Let us know!

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant