Standardize module_names in converter

[Schiano-NOAA]

What is the feature?

• Renaming module_names from SS3 and BAM in order to keep consistency between them and FIMS along with establishing consistency in output

How have you implemented the solution?

• Added new column to naming sheets and implemented it in the code

Does the PR impact any other area of the project, maybe another repo?

• yes, this will impact some things in stockplotr and require some testing and potentially changes to stockplotr

Do not merge or review this PR

We will need review from SS3 and BAM specialist to confirm that the module names are accurate and the ones we want to use

[github-actions]

Checklist

• PR base branch is accurate
• Is the code concise?
• Comments are clear and useful.
• Can you remove or combine any arguments?
• Do argument contain defaults (if appliable)?
• Code is documented and example provided (Roxygen).
• Did you make a test (testthat)?
• Was this tested under multiple scenarios?
• Did you run devtools::check()?