test(propagation): refactor setupShares in EtagPropagationTest#57625

joshtrichards wants to merge 2 commits intomasternextcloud/server:masterfrom

jtr/test-refactor-propagationnextcloud/server:jtr/test-refactor-propagationCopy head branch name to clipboard