Skip to content
Merged
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
100 changes: 91 additions & 9 deletions l10n/en_GB.pot
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,6 +2,7 @@
# Translators:
# John Molakvoæ <skjnldsv@protonmail.com>, 2023
# Café Tango, 2023
# Rasmus Terkelsen, 2025
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2025
#
msgid ""
Expand All @@ -12,30 +13,40 @@ msgstr ""
"Language: en_GB\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "\"{char}\" is not allowed inside a folder name."
msgstr "\"{char}\" is not allowed inside a folder name."

msgid "\"{char}\" is not allowed inside a name."
msgstr "\"{char}\" is not allowed inside a name."

msgid "\"{extension}\" is not an allowed name."
msgstr "\"{extension}\" is not an allowed name."

msgid "\"{name}\" is an invalid folder name."
msgstr "\"{name}\" is an invalid folder name."

msgid "\"{name}\" is not an allowed folder name"
msgstr "\"{name}\" is not an allowed folder name"
msgid "\"{segment}\" is a reserved name and not allowed for folder names."
msgstr "\"{segment}\" is a reserved name and cannot be used for folder names."

msgid "\"{segment}\" is a reserved name and not allowed."
msgstr "\"{segment}\" is a reserved name and not allowed."

msgid "\"/\" is not allowed inside a folder name."
msgstr "\"/\" is not allowed inside a folder name."
msgid "%n file conflict"
msgid_plural "%n files conflict"
msgstr[0] "%n file conflict"
msgstr[1] "%n files conflict"

msgid "%n file conflict in {dirname}"
msgid_plural "%n file conflicts in {dirname}"
msgstr[0] "%n file conflict in {dirname}"
msgstr[1] "%n file conflicts in {dirname}"

msgid "All files"
msgstr "All files"

msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

msgid "Cancel the entire operation"
msgstr "Cancel the entire operation"

msgid "Choose"
msgstr "Choose"

Expand All @@ -47,6 +58,12 @@ msgid_plural "Choose %n files"
msgstr[0] "Choose %n file"
msgstr[1] "Choose %n files"

msgid "Confirm"
msgstr "Confirm"

msgid "Continue"
msgstr "Continue"

msgid "Copy"
msgstr "Copy"

Expand All @@ -71,6 +88,9 @@ msgstr "Current view selector"
msgid "Enter your name"
msgstr "Enter your name"

msgid "Existing version"
msgstr "Existing version"

msgid "Failed to set nickname."
msgstr "Failed to set nickname."

Expand All @@ -86,18 +106,31 @@ msgstr "Files and folders you recently modified will show up here."
msgid "Filter file list"
msgstr "Filter file list"

msgid "Folder name cannot be empty."
msgstr "Folder name cannot be empty."
msgid "Folder names must not end with \"{extension}\"."
msgstr "Folder names must not end with \"{extension}\"."

msgid "Guest identification"
msgstr "Guest identification"

msgid "Home"
msgstr "Home"

msgid ""
"If you select both versions, the incoming file will have a number added to "
"its name."
msgstr ""
"If you select both versions, the incoming file will have a number added to "
"its name."

msgid "Invalid folder name."
msgstr "Invalid folder name."

msgid "Invalid name."
msgstr "Invalid name."

msgid "Last modified date unknown"
msgstr "Last modified date unknown"

msgid "Modified"
msgstr "Modified"

Expand All @@ -110,6 +143,9 @@ msgstr "Move to {target}"
msgid "Name"
msgstr "Name"

msgid "Names may be at most 64 characters long."
msgstr "Names may be at most 64 characters long."

msgid "Names must not be empty."
msgstr "Names must not be empty."

Expand All @@ -128,6 +164,9 @@ msgstr "New folder"
msgid "New folder name"
msgstr "New folder name"

msgid "New version"
msgstr "New version"

msgid "No files in here"
msgstr "No files in here"

Expand All @@ -143,9 +182,18 @@ msgstr "Please enter a name with at least 2 characters."
msgid "Recent"
msgstr "Recent"

msgid "Select all checkboxes"
msgstr "Select all checkboxes"

msgid "Select all entries"
msgstr "Select all entries"

msgid "Select all existing files"
msgstr "Select all existing files"

msgid "Select all new files"
msgstr "Select all new files"

msgid "Select entry"
msgstr "Select entry"

Expand All @@ -155,6 +203,14 @@ msgstr "Select the row for {nodename}"
msgid "Size"
msgstr "Size"

msgid "Skip %n file"
msgid_plural "Skip %n files"
msgstr[0] "Skip %n file"
msgstr[1] "Skip %n files"

msgid "Skip this file"
msgstr "Skip this file"

msgid "Submit name"
msgstr "Submit name"

Expand All @@ -164,8 +220,34 @@ msgstr "Undo"
msgid "Upload some content or sync with your devices!"
msgstr "Upload some content or sync with your devices!"

msgid ""
"When an incoming folder is selected, any conflicting files within it will "
"also be overwritten."
msgstr ""
"When an incoming folder is selected, any conflicting files within it will "
"also be overwritten."

msgid ""
"When an incoming folder is selected, the content is written into the "
"existing folder and a recursive conflict resolution is performed."
msgstr ""
"When an incoming folder is selected, the content is written into the "
"existing folder and a recursive conflict resolution is performed."

msgid "Which files do you want to keep?"
msgstr "Which files do you want to keep?"

msgid "You are currently identified as {nickname}."
msgstr "You are currently identified as {nickname}."

msgid "You are currently not identified."
msgstr "You are currently not identified."

msgid "You cannot leave the name empty."
msgstr "You cannot leave the name empty."

msgid "You need to choose at least one conflict solution"
msgstr "You need to choose at least one conflict solution"

msgid "You need to select at least one version of each file to continue."
msgstr "You need to select at least one version of each file to continue."