Bump @rollup components to latest versions and fix TypeScript compatibility

[Copilot]

Updated @rollup/plugin-commonjs and @rollup/plugin-node-resolve to their latest versions across all projects in the monorepo, and fixed TypeScript compatibility issues that were blocking the build.

Changes Made

• @rollup/plugin-commonjs: Updated from ^25.0.7 to ^28.0.6
• @rollup/plugin-node-resolve: Updated from ^15.2.3 to ^16.0.1
• @types/node: Pinned to ^20.17.10 for TypeScript 4.9.x compatibility

Files Updated

• /package.json (root)
• /ts-plugin/package.json
• /eslint-ts-plugin/package.json
• /shared/package.json
• common/config/rush/npm-shrinkwrap.json (dependency lockfile)

Issue Resolution

During the @rollup plugin upgrade, build failures were discovered that were caused by TypeScript version incompatibilities (not by the @rollup updates themselves). The project uses TypeScript 4.9.x, but transitive dependencies were pulling in @types/node@24.x which requires TypeScript 5.6+. This was resolved by explicitly pinning @types/node to version ^20.17.10 which is compatible with TypeScript 4.9.x.

Verification

• ✅ Shared package builds and packages successfully with new @rollup versions
• ✅ ts-plugin package builds and packages successfully with new @rollup versions
• ✅ Rollup configurations are compatible with new plugin versions
• ✅ Plugin imports and usage patterns remain unchanged
• ⚠️ eslint-ts-plugin has pre-existing TypeScript errors with ESLint types (unrelated to this PR)

The existing rollup configurations in rollup.config.mjs files across all projects use standard plugin APIs that are maintained for backwards compatibility, ensuring a smooth upgrade path.

Fixes #316.

---

✨ Let Copilot coding agent set things up for you — coding agent works faster and does higher quality work when set up for your repo.

[Copilot]

@nev21 👋 This repository doesn't have Copilot instructions. With Copilot instructions, I can understand the repository better, work faster and produce higher quality PRs.

I can generate a .github/copilot-instructions.md file for you automatically. Click here to open a pre-filled issue and assign it to me. I'll write the instructions, and then tag you for review.

[nev21]

@copilot investigate and fix the failures

[Copilot]

@copilot investigate and fix the failures

Investigated and addressed the build failures.

Key findings:

• The failures are NOT related to the @rollup plugin version bumps
• The main issue was TypeScript 4.9.x incompatibility with @types/node 24.x (requires TS 5.6+)

Fixed in commit a03fa18:

• Pinned @types/node to ^20.17.10 (compatible with TS 4.9.x) across all packages
• ✅ shared package now builds successfully
• ✅ ts-plugin package now builds successfully
• ❌ eslint-ts-plugin has pre-existing TypeScript errors with ESLint types (unrelated to rollup bump)

The eslint-ts-plugin errors appear to be longstanding issues - recent CI runs going back months show the same failures. These ESLint type errors are a separate issue from the @rollup dependency updates.