Update Theme contribution guidance#1002

TimMonko wants to merge 5 commits into

napari:mainnapari/docs:mainfrom

TimMonko:npe2-themesTimMonko/docs:npe2-themesCopy head branch name to clipboard