updated tool-versions for M1-friendly versions of stuff#34

eropple wants to merge 1 commit intomastermuxinc/mux-python:masterfrom

ed/m1-fixes-for-buildsmuxinc/mux-python:ed/m1-fixes-for-buildsCopy head branch name to clipboard