fix(core): use header counts for hunkLineRange so context lines are in range#244

aldevv wants to merge 1 commit intomodem-dev:mainmodem-dev/hunk:mainfrom

aldevv:fix/hunk-line-range-includes-contextaldevv/hunk:fix/hunk-line-range-includes-contextCopy head branch name to clipboard