docs: add multi-server tool routing example#2103

lil-goat wants to merge 5 commits into

modelcontextprotocol:mainmodelcontextprotocol/typescript-sdk:mainfrom

lil-goat:fix/issue-740-can-we-have-a-chatbot-example-that-connelil-goat/typescript-sdk:fix/issue-740-can-we-have-a-chatbot-example-that-conneCopy head branch name to clipboard