Remove reference to groups in Conv3D extra_repr

[GriffinMB]

Proposed changes

Conv3D does not have a groups property. This removes the reference to the invalid prop to resolve errors when printing the object.

Checklist

Put an x in the boxes that apply.

• I have read the CONTRIBUTING document
• I have run pre-commit run --all-files to format my code / installed pre-commit prior to committing changes
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• I have updated the necessary documentation (if needed)