Add tiled unfolding to fix Metal maxBufferLength failures in conv_transpose#3084

itsmedonttell wants to merge 1 commit intoml-explore:mainml-explore/mlx:mainfrom

itsmedonttell:fix/conv-transpose-tilingitsmedonttell/mlx:fix/conv-transpose-tilingCopy head branch name to clipboard