Add Python 3.14 classifier to generated pyproject.toml#10246

Copilot wants to merge 3 commits intomainmicrosoft/typespec:mainfrom

copilot/update-pyproject-toml-python-supportmicrosoft/typespec:copilot/update-pyproject-toml-python-supportCopy head branch name to clipboard