fix(fabric): Add back compat layer for validKeysDown and validKeysUp#2879

Saadnajmi wants to merge 1 commit intomicrosoft:mainmicrosoft/react-native-macos:mainfrom

Saadnajmi:copilot/validkeys-js-compat-minimalSaadnajmi/react-native-macos:copilot/validkeys-js-compat-minimalCopy head branch name to clipboard