fix(ci): restrict backport workflow to PRs targeting main#2877

Saadnajmi wants to merge 1 commit intomicrosoft:mainmicrosoft/react-native-macos:mainfrom

Saadnajmi:backport-workflow-main-onlySaadnajmi/react-native-macos:backport-workflow-main-onlyCopy head branch name to clipboard