docs: add quickstart guide for Playwright samples in D365 and improve fork README#449

jenafree wants to merge 1 commit intomicrosoft:mastermicrosoft/Dynamics-365-FastTrack-Implementation-Assets:masterfrom

jenafree:lab/playwright-sandboxjenafree/d365-fasttrack-assets:lab/playwright-sandboxCopy head branch name to clipboard