fix(container): update image esphome/esphome ( 2025.12.1 → 2025.12.4 )

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
esphome/esphome (source)	patch	2025.12.1 → 2025.12.4

---

Warning

Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency Dashboard for more information.

---

Release Notes

esphome/esphome (esphome/esphome)

v2025.12.4

Compare Source

• [hub75] Add clipping check esphome#12762 by @​stuartparmenter
• [wifi] Fix ESP-IDF reporting connected before DHCP completes on reconnect esphome#12755 by @​bdraco
• [docker] Add build-essential to fix ruamel.yaml 0.19.0 compilation esphome#12769 by @​bdraco

v2025.12.3

Compare Source

• [lvgl] Fix lambdas in canvas actions called from outside LVGL context esphome#12671 by @​bdraco
• [core] Fix incremental build failures when adding components on ESP32-Arduino esphome#12745 by @​bdraco

v2025.12.2

Compare Source

• [pca9685,sx126x,sx127x] Use frequency/float_range check esphome#12490 by @​ximex
• [wifi] Fix for wifi_info when static IP is configured esphome#12576 by @​kbx81
• [display_menu_base] Call on_value_ after updating the select esphome#12584 by @​ellull
• [hub75] Bump esp-hub75 version to 0.1.7 esphome#12564 by @​stuartparmenter
• [syslog] send NIL ("-") as timestamp if time source is not valid esphome#12588 by @​leo-b
• [cc1101] Fix option defaults and move them to YAML esphome#12608 by @​anna-oake
• [esp32_camera] Throttle frame logging to reduce overhead and improve throughput esphome#12586 by @​bdraco
• [cc1101] Fix packet mode RSSI/LQI esphome#12630 by @​swoboda1337

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[mglants-bot]

--- kubernetes/berries/apps/smarthome/esphome/app Kustomization: flux-system/cluster-apps-esphome HelmRelease: smarthome/esphome

+++ kubernetes/berries/apps/smarthome/esphome/app Kustomization: flux-system/cluster-apps-esphome HelmRelease: smarthome/esphome

@@ -21,13 +21,13 @@

   values:
     env:
       ESPHOME_DASHBOARD_USE_PING: true
     image:
       pullPolicy: IfNotPresent
       repository: esphome/esphome
-      tag: 2025.12.1
+      tag: 2025.12.4
     ingress:
       main:
         enabled: true
         hosts:
         - host: esphome.home
           paths:

[mglants-bot]

--- kubernetes/subterra/apps/smarthome/esphome/app Kustomization: flux-system/cluster-apps-esphome HelmRelease: smarthome/esphome

+++ kubernetes/subterra/apps/smarthome/esphome/app Kustomization: flux-system/cluster-apps-esphome HelmRelease: smarthome/esphome

@@ -21,13 +21,13 @@

   values:
     env:
       ESPHOME_DASHBOARD_USE_PING: true
     image:
       pullPolicy: IfNotPresent
       repository: esphome/esphome
-      tag: 2025.12.1
+      tag: 2025.12.4
     ingress:
       main:
         annotations:
           external-dns.alpha.kubernetes.io/type: internal
           nginx.ingress.kubernetes.io/whitelist-source-range: 192.168.0.0/16
         enabled: true

[mglants-bot]

--- HelmRelease: smarthome/esphome Deployment: smarthome/esphome

+++ HelmRelease: smarthome/esphome Deployment: smarthome/esphome

@@ -33,13 +33,13 @@

       serviceAccountName: default
       automountServiceAccountToken: true
       dnsPolicy: ClusterFirst
       enableServiceLinks: true
       containers:
       - name: esphome
-        image: esphome/esphome:2025.12.1
+        image: esphome/esphome:2025.12.4
         imagePullPolicy: IfNotPresent
         env:
         - name: ESPHOME_DASHBOARD_USE_PING
           value: 'true'
         ports:
         - name: http

[mglants-bot]

--- HelmRelease: smarthome/esphome Deployment: smarthome/esphome

+++ HelmRelease: smarthome/esphome Deployment: smarthome/esphome

@@ -25,13 +25,13 @@

       serviceAccountName: default
       automountServiceAccountToken: true
       dnsPolicy: ClusterFirst
       enableServiceLinks: true
       containers:
       - name: esphome
-        image: esphome/esphome:2025.12.1
+        image: esphome/esphome:2025.12.4
         imagePullPolicy: IfNotPresent
         env:
         - name: ESPHOME_DASHBOARD_USE_PING
           value: 'true'
         ports:
         - name: http