Modernize project: update deps, add tests, CI, formatting, and improve docs#1

meros merged 6 commits intomastermeros/java-pb4mina:masterfrom

copilot/improve-readme-and-dependenciesmeros/java-pb4mina:copilot/improve-readme-and-dependenciesCopy head branch name to clipboard