Reorganize experimental configuration settings based on access tags#8728

cwarnermm wants to merge 2 commits intomastermattermost/docs:masterfrom

claude/issue-8726-20260206-1840mattermost/docs:claude/issue-8726-20260206-1840Copy head branch name to clipboard