test: make sure that allowed_room_ids is included in the /summary client-server API response for rooms with restricted join rules, as required by Matrix 1.15.#873