chore(deps): override vulnerable dependencies

[masonlet]

Summary

Fixes npm audit findings by updating @vercel/node and overriding vulnerable dependencies in package.json, then regenerating package-lock.json.

Changes

• Updated @vercel/node from ^5.6.7 to 5.7.17
• Added overrides to fix transitive dependencies:
  • minimatch -> 10.2.5
  • smol-toml -> 1.6.1
  • ajv -> 8.18.0
  • path-to-regexp -> 6.3.0
  • undici -> 6.24.0
• Regenerated package-lock.json after a clean install

Verified

• npm audit -> found 0 vulnerabilities
• npm test -> all passed
• npm run typecheck -> passed
• npm install and npm audit reported 0 vulnerabilities on a fresh clone