fix: handle HTTP 429 as retriable errors#780

ptpt merged 4 commits intomainmapillary/mapillary_tools:mainfrom

fix-retry-on-upload-rate-limitmapillary/mapillary_tools:fix-retry-on-upload-rate-limitCopy head branch name to clipboard