Skip to content

将源语言内容中 developer 对应的目标语言内容改为 开发人员#659

Open
PtJade-Ceramic wants to merge 4 commits intomaboloshi:gh-pagesfrom
PtJade-Ceramic:developer
Open

将源语言内容中 developer 对应的目标语言内容改为 开发人员#659
PtJade-Ceramic wants to merge 4 commits intomaboloshi:gh-pagesfrom
PtJade-Ceramic:developer

Conversation

@PtJade-Ceramic
Copy link

Copilot AI review requested due to automatic review settings March 18, 2026 18:56
Copy link

Copilot AI left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Pull request overview

该 PR 旨在统一中文(zh-CN)本地化中英文源文本含 developer 的相关翻译用词,将原先多处“开发者”调整为“开发人员”,以符合议题讨论的术语选择并提升一致性。

Changes:

  • 将多个界面标题与文案中的 “Developer / developers / developer …” 相关翻译由“开发者”统一改为“开发人员”
  • 同步更新设置页、教育权益、市场协议等场景中的对应翻译条目与注释

You can also share your feedback on Copilot code review. Take the survey.

Copy link
Collaborator

@wyc-26 wyc-26 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

其实 Apple 用的是开发者
要说 GitHub 是微软的 所以对标微软的翻译标准 也行吧
改不改都行 我持中立态度

wyc-26
wyc-26 previously approved these changes Mar 19, 2026
@wyc-26 wyc-26 requested a review from maboloshi March 19, 2026 13:03
@PtJade-Ceramic PtJade-Ceramic marked this pull request as draft March 19, 2026 14:18
Signed-off-by: PtJade Ceramic <185668489+PtJade-Ceramic@users.noreply.github.com>
Signed-off-by: PtJade Ceramic <185668489+PtJade-Ceramic@users.noreply.github.com>
@PtJade-Ceramic PtJade-Ceramic marked this pull request as ready for review March 19, 2026 14:26
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants