Skip to content

A few fixes for FR translation #798

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
stgraber merged 2 commits into from
Jan 26, 2026
Merged

A few fixes for FR translation #798

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
f241da4
t9n/fr: Translate the term "preseed"
bensmrs Jan 26, 2026
051d949
t9n/fr: Typo
bensmrs Jan 26, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
6 changes: 3 additions & 3 deletions content/incus/news.fr/incus-6-10-has-been-released.yaml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -161,15 +161,15 @@ content: |-
## Creating profiles in a project through preseed
The Incus server preseed logic has been expanded to allow for profiles to be created in specific projects.
-->
## Création de profils dans un projet via un preseed
La logique de preseed d’Incus a été étendue pour permettre la création de profils dans des projets définis.
## Création de profils dans un projet via une préconfiguration
La logique de préconfiguration d’Incus a été étendue pour permettre la création de profils dans des projets définis.

<!--
This is done through a new `project` key on the relevant `profile` entry.
The project then needs to also be defined within the preseed.
-->
Pour ce faire, il suffit de définir la clef `project` dans l’entrée `profile` correspondante.
Le projet devra également être défini dans le preseed.
Le projet devra également être défini dans la préconfiguration.

<!--
Documentation: https://linuxcontainers.org/incus/docs/main/howto/initialize/#configuration-format
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions content/incus/news.fr/incus-6-13-has-been-released.yaml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -266,8 +266,8 @@ content: |-
## Preseed of certificates
An Incus server preseed can now include certificates.
-->
## Preseed de certificats
Les preseeds des serveurs Incus peuvent désormais inclure des certificats.
## Préconfiguration de certificats
Les préconfigurations des serveurs Incus peuvent désormais inclure des certificats.

<!--
This looks like:
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions content/incus/news.fr/incus-6-17-has-been-released.yaml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -282,8 +282,8 @@ content: |-
The Incus server preseed logic has been extended to now include cluster groups.
This allows configuring the default groups as well as defining or updating additional groups during initialization.
-->
## Définition des groupes dans un cluster via un preseed
La logique de preseed d’Incus a été étendue pour inclure les groupes dans les clusters.
## Définition des groupes dans un cluster via une préconfiguration
La logique de préconfiguration d’Incus a été étendue pour inclure les groupes dans les clusters.
Cela permet de configurer le groupe par défaut, ainsi que des groupes supplémentaires, durant l’initialisation.

root@server01:~# cat seed.yaml
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion content/incus/news.fr/incus-6-19-has-been-released.yaml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -64,7 +64,7 @@ content: |-
<!--
As it stands, only the runtime context is set. Incus doesn't yet interact with the filesystem context, nor does it handle virtual machines or shared volumes and resources.
-->
En l’état, seul le contexte d’exécution est défini. Incus n’interagit pas pour le moment avec le contexte du système de fichiers, ne gère pas les machines virtueles ou encore les volumes et ressources partagés.
En l’état, seul le contexte d’exécution est défini. Incus n’interagit pas pour le moment avec le contexte du système de fichiers, ne gère pas les machines virtuelles ou encore les volumes et ressources partagés.

<!--
We'd encourage anyone with experience/interest in getting full SELinux support in Incus to try this out and work with us in extending our support!
Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions content/incus/news.fr/incus-6-9-has-been-released.yaml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -140,9 +140,9 @@ content: |-
It's now possible to define some initial storage volumes directly through the server preseed file.
This can be useful to set up some shared volumes to be used by a profile that's also part of the preseed, or as a way to define volumes to be used for Incus images or backups storage.
-->
## Création de volumes de stockage depuis le fichier de preseed du serveur
Il est maintenant possible de définir des volumes de stockage initiaux directement dans le fichier de preseed du serveur.
Cette fonctionnalité est pratique pour notamment définir des volumes partagés et des profils qui les utilisent, le tout dans le fichier de preseed. Il est également possible de définir des volumes pour les images Incus ou le stockage des sauvegardes.
## Création de volumes de stockage depuis le fichier de préconfiguration du serveur
Il est maintenant possible de définir des volumes de stockage initiaux directement dans le fichier de préconfiguration du serveur.
Cette fonctionnalité est pratique pour notamment définir des volumes partagés et des profils qui les utilisent, le tout dans le fichier de préconfiguration. Il est également possible de définir des volumes pour les images Incus ou le stockage des sauvegardes.

<!--
Documentation: https://linuxcontainers.org/incus/docs/main/howto/initialize/#configuration-format
Expand Down
Loading