DM-33034: move GraphViz dot utilities to pipe_base#159

TallJimbo wants to merge 2 commits intomainlsst/ctrl_mpexec:mainfrom

tickets/DM-33034lsst/ctrl_mpexec:tickets/DM-33034Copy head branch name to clipboard