fix: update ESO refresh interval for harbor and keycloak operators

[ferruhcihan]

📌 Summary

🔍 Reviewer Notes

🧹 Checklist

• Code is readable, maintainable, and robust.
• Unit tests added/updated

[svcAPLBot]

Comparison of Helm chart templating output:

# raw/templates/resources.yaml

@@ spec.refreshInterval @@
# external-secrets.io/v1/ExternalSecret/apl-harbor-operator/apl-harbor-operator-secret
! ± value change
- 1h
+ 1m

# raw/templates/resources.yaml

@@ spec.refreshInterval @@
# external-secrets.io/v1/ExternalSecret/apl-keycloak-operator/apl-keycloak-operator-secret
! ± value change
- 1h
+ 1m

# argo-cd/templates/argocd-application-controller/clusterrole.yaml

# argo-cd/templates/argocd-application-controller/clusterrolebinding.yaml

# argo-cd/templates/argocd-application-controller/metrics.yaml

# argo-cd/templates/argocd-application-controller/role.yaml

# argo-cd/templates/argocd-application-controller/rolebinding.yaml

# argo-cd/templates/argocd-application-controller/serviceaccount.yaml

# argo-cd/templates/argocd-application-controller/statefulset.yaml

@@ spec.template.spec.containers.application-controller.image @@
! ± value change
- quay.io/argoproj/argocd:v3.4.2
+ quay.io/argoproj/argocd:v3.4.1

# argo-cd/templates/argocd-applicationset/deployment.yaml

@@ spec.template.spec.containers.applicationset-controller.image @@
! ± value change
- quay.io/argoproj/argocd:v3.4.2
+ quay.io/argoproj/argocd:v3.4.1

# argo-cd/templates/argocd-applicationset/metrics.yaml

# argo-cd/templates/argocd-applicationset/role.yaml

# argo-cd/templates/argocd-applicationset/rolebinding.yaml

# argo-cd/templates/argocd-applicationset/service.yaml

# argo-cd/templates/argocd-applicationset/serviceaccount.yaml

# argo-cd/templates/argocd-configs/argocd-cm.yaml

# argo-cd/templates/argocd-configs/argocd-cmd-params-cm.yaml

# argo-cd/templates/argocd-configs/argocd-gpg-keys-cm.yaml

# argo-cd/templates/argocd-configs/argocd-notifications-cm.yaml

# argo-cd/templates/argocd-configs/argocd-notifications-secret.yaml

# argo-cd/templates/argocd-configs/argocd-rbac-cm.yaml

# argo-cd/templates/argocd-configs/argocd-secret.yaml

# argo-cd/templates/argocd-configs/argocd-ssh-known-hosts-cm.yaml

# argo-cd/templates/argocd-configs/argocd-tls-certs-cm.yaml

# argo-cd/templates/argocd-notifications/clusterrole.yaml

# argo-cd/templates/argocd-notifications/clusterrolebinding.yaml

# argo-cd/templates/argocd-notifications/deployment.yaml

@@ spec.template.spec.containers.notifications-controller.image @@
! ± value change
- quay.io/argoproj/argocd:v3.4.2
+ quay.io/argoproj/argocd:v3.4.1

# argo-cd/templates/argocd-notifications/role.yaml

# argo-cd/templates/argocd-notifications/rolebinding.yaml

# argo-cd/templates/argocd-notifications/serviceaccount.yaml

# argo-cd/templates/argocd-repo-server/deployment.yaml

@@ spec.template.spec.containers.repo-server.image @@
! ± value change
- quay.io/argoproj/argocd:v3.4.2
+ quay.io/argoproj/argocd:v3.4.1

@@ spec.template.spec.initContainers.copyutil.image @@
! ± value change
- quay.io/argoproj/argocd:v3.4.2
+ quay.io/argoproj/argocd:v3.4.1

# argo-cd/templates/argocd-repo-server/hpa.yaml

# argo-cd/templates/argocd-repo-server/metrics.yaml

# argo-cd/templates/argocd-repo-server/role.yaml

# argo-cd/templates/argocd-repo-server/rolebinding.yaml

# argo-cd/templates/argocd-repo-server/service.yaml

# argo-cd/templates/argocd-repo-server/serviceaccount.yaml

# argo-cd/templates/argocd-server/clusterrole.yaml

# argo-cd/templates/argocd-server/clusterrolebinding.yaml

# argo-cd/templates/argocd-server/deployment.yaml

@@ spec.template.spec.containers.server.image @@
! ± value change
- quay.io/argoproj/argocd:v3.4.2
+ quay.io/argoproj/argocd:v3.4.1

# argo-cd/templates/argocd-server/hpa.yaml

# argo-cd/templates/argocd-server/httproute.yaml

# argo-cd/templates/argocd-server/metrics.yaml

# argo-cd/templates/argocd-server/role.yaml

# argo-cd/templates/argocd-server/rolebinding.yaml

# argo-cd/templates/argocd-server/service.yaml

# argo-cd/templates/argocd-server/serviceaccount.yaml

# argo-cd/templates/redis/deployment.yaml

# argo-cd/templates/redis/health-configmap.yaml

# argo-cd/templates/redis/service.yaml

# otomi-api/templates/core-config.yaml

@@ data.core.yaml @@
! ± value change in multiline text (one insert, one deletion)
  adminApps:
  - deps:
    - prometheus
    ingress:
  
  [246 lines unchanged)]
  
      repo: https://github.com/prometheus/alertmanager
      title: Alertmanager
    argocd:
      about: Argo CD is a declarative, GitOps continuous delivery tool for Kubernetes.
-     appVersion: 3.4.2
+     appVersion: 3.4.1
      dependencies: None
      integration: Argo CD is configured by App Platform to use the SSO provided by
        keycloak, and maps App Platform groups to Argo CD roles. The otomi-admin role
        is made super admin within Argo CD. The team-admin role has access to Argo CD
  
  [475 lines unchanged)]
  
      svc: tekton-dashboard
      type: public
    name: tekton
    ownHost: true

# otomi-api/templates/deployment.yaml

# rabbitmq-cluster-operator/templates/messaging-topology-operator/validating-webhook-configuration.yaml

# values-repo.yaml