feat(Algebra): add abstract prod_apply and FunLike.coe_prod

[mcdoll]

Follow-up of #37779, where abstract IsApply classes were introduced. Now, we can prove a generic sum_apply lemma
and in following PRs this will replace specific ones in function spaces.

---

[github-actions]

PR summary 195240638c

Import changes for modified files

Dependency changes

File	Base Count	Head Count	Change
Mathlib.Algebra.BigOperators.Pi	548	549	+1 (+0.18%)
Mathlib.Data.Matrix.PEquiv	788	789	+1 (+0.13%)
Mathlib.LinearAlgebra.Matrix.Polynomial	1291	1292	+1 (+0.08%)
Mathlib.LinearAlgebra.QuadraticForm.Dual	1619	1620	+1 (+0.06%)
Mathlib.Analysis.Calculus.FDeriv.Add	1744	1745	+1 (+0.06%)

Import changes for all files

Files	Import difference
../mathlib-ci/scripts/pr_summary/import_trans_difference.sh all
There are 3805 files with changed transitive imports taking up over 175156 characters: this is too many to display!
You can run this locally from your mathlib4 directory:

git clone https://github.com/leanprover-community/mathlib-ci.git ../mathlib-ci

---

Declarations diff

+ FunLike.coe_prod
+ prod_apply

You can run this locally as follows

## from your `mathlib4` directory:
git clone https://github.com/leanprover-community/mathlib-ci.git ../mathlib-ci

## summary with just the declaration names:
../mathlib-ci/scripts/pr_summary/declarations_diff.sh <optional_commit>

## more verbose report:
../mathlib-ci/scripts/pr_summary/declarations_diff.sh long <optional_commit>

The doc-module for scripts/pr_summary/declarations_diff.sh in the mathlib-ci repository contains some details about this script.

---

No changes to strong technical debt.

No changes to weak technical debt.

[mcdoll]

I am slightly confused about CI - I would have expected more to break..