fix(windows): sync Flutter render surface after SetBounds#582

kaes1a wants to merge 1 commit intoleanflutter:mainleanflutter/window_manager:mainfrom

kaes1a:fix/windows-viewport-sync-on-resizekaes1a/window_manager:fix/windows-viewport-sync-on-resizeCopy head branch name to clipboard